1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "What day is tomorrow?"

"What day is tomorrow?"

Fordítás:Milyen nap van holnap?

February 27, 2014

5 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/peoplex

Már többször felfigyeltem itt a "kevert" időben fogalmazott magyar mondatokra. A fenti pl. Milyen nap van (szerintem: lesz) holnap? Ez vajon direkt van így?


https://www.duolingo.com/profile/KJ.112143

Valóban: jövő időről lévén szó, nem a "van" hanem a "lesz" a helyes!


https://www.duolingo.com/profile/szullone123...

A "Holnap milyen nap van?" szerintem ugyanolyan jó, mint a megadott fordítás? Én nem érzek közte semmi különbséget.


https://www.duolingo.com/profile/szegedigy

Holnap nem milyen nap van, hanem milyen nap lesz. Nem csak szerintem van ez így. Nagyon bosszantó, hogy én angolul nem tudok, az alkalmazás pedig magyarul.

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.