1. Forum
  2. >
  3. Onderwerp: English
  4. >
  5. "He has been reading since he…

"He has been reading since he was young."

Vertaling:Hij leest sinds hij jong was.

February 27, 2014

3 opmerkingen


https://www.duolingo.com/profile/KuhlChiara

Ik vindt het een zin die ik niet gauw zou zeggen, mij lijkt dit beter: Hij leest van jongs af aan


https://www.duolingo.com/profile/LowlandPhilomath

Klopt. Het kan een probleem gaan zijn jouw zin van het Nederlands naar het Engels te vertalen [bv in de toekomstige Nederlands voor Engelstaligen-boom], aangezien 'van jongs af aan' enigszins idioom is.

Maar ik ben het geheel met je eens dat het natuurlijker klinkt.


https://www.duolingo.com/profile/JosRos143062

Waarom stopt het voortijdig?

Leer Engels in slechts 5 minuten per dag. Gratis.