1. المنتدى
  2. >
  3. الموضوع: French
  4. >
  5. "La faim est l'un des plus sé…

"La faim est l'un des plus sérieux problèmes qui soient."

الترجمة:الجوع واحد من أخطر مشاكل على الإطلاق.

January 11, 2017

8 تعليقات


https://www.duolingo.com/profile/jeRim

هناك خطأ مطبعي في الترجمة.. + ماذا عن : الجوع هو واحد من أخطر المشاكل على الإطلاق ؟


https://www.duolingo.com/profile/jawad1000000

أليس خطر هو danger أو risque


https://www.duolingo.com/profile/hlqs1

Sérieux تعنى الاكثر جدية .. لكن تمت ترجمتها الاخطر هنا بسبب سياق الجملة


https://www.duolingo.com/profile/jawad1000000

اعتقد أن (sérieux) تعني (جديين)


https://www.duolingo.com/profile/Ameer.FG

اخطر المشاكل وليس مشاكل


https://www.duolingo.com/profile/77xr1

الجوع هو احد أخطر المشاكل على الاطلاق: على الاطلاق تعود على الخطورة وليس على المشاكل. أي الجوع أخطر من أي مشكلة أخرى


https://www.duolingo.com/profile/NajahMaher

qui soient : على الإطلاق ?

تعلم الفرنسية في 5 دقائق فقط يوميًا. مجانًا.