Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"American sandwiches"

Překlad:Americké sendviče

před 1 rokem

3 komentáře


https://www.duolingo.com/VileminaKor

Jsou to obložené chleby? Nebo co to vlastně je?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6

To je chleba nahore a chleba dole. To, co v Cechach nosi deti do skoly jako svacinu (v Americe casto jako obed). I kdyz ty americke byvaji napechovanejsi tim mezi, zatimco ty ceske maji pevnejsi chleba (a z meho pohledu vyrazne chutnejsi). To, cemu v cechach rikame chlebicky, americane v zivote nevideli.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/jp0wr3Dp

A to čemu tu říkáme kobliha taky ne a přesto se běžně překládá donut=kobliha. Já se ještě běžně učil sandvich=chlebíček, proto bych se přimlouval za přidání tohoto překladu. Čistě jen z důvodu "zpětné kompatibility" :-)

před 9 měsíci