"Единство лучше, чем деньги."

Перевод: La unidad es mejor que el dinero.

[Rediska.EU]

Почему это el dinero? Мне кажется, раньше определенный артикль ставился только перед конкретными деньгами.

[Eva_Tesss]

Мне тоже не понятно, зачем оба артикля, если это общие понятия.

[juan985776]

Имеются ввиду все деньги, деньги как средство.

Ну, и подлежащее (unidad) - как правило, всегда с артиклем ...