"Я не держу свои ключи в этой сумке."

Перевод:Ich behalte meine Schlüssel nicht in der Tasche.

1 год назад

6 комментариев


https://www.duolingo.com/neverrrmind

Разве nicht не должно быть в самом конце предложения? Отрицание же относится к глаголу

1 год назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Предложные дополнения не пускают nicht дальше себя.

1 год назад

https://www.duolingo.com/neverrrmind

Тогда предложения "Я не держу свои ключи в этой сумке" и "Я держу свои ключи не в этой сумке" в немецком языке будут выглядеть одинаково?

1 год назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Невероятно, но факт - да, просто говорящий интонацией выделит тот член предложения, отрицание которого будет важнее.

1 год назад

https://www.duolingo.com/KrolikBady

Ich behalte nicht meine Schlüssel in der Tasche. - не пойдёт?

1 год назад
Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.