"Der Bruder"

Traduzione:Il fratello

January 12, 2017

6 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Domenico569352

La traduzione di "Fratello" in tedesco assomiglia all'inglese "Brother"


https://www.duolingo.com/profile/MauroSergioP

Molte cose si assomigliano in inglese e tedesco (giustamente).


https://www.duolingo.com/profile/Daniel707281

Non è una novità: trattansi entrambi di lingue germaniche (sebbene l'Inglese abbia subito nel tempo forti influssi dal Latino e Francese)


https://www.duolingo.com/profile/marisa2016A

Perché frate va bene quando Duo propone di tradurre e non va bene quando noi traduciamo? Forse una migliore contestualizzazione...


https://www.duolingo.com/profile/Gianni02

in questo caso dovrebbe essere il fratello non il frate. Parliamo della famiglia o sbaglio


https://www.duolingo.com/profile/CreMark

A mio modestissimo parere dal momento che in altro esercizio "der Bruder" viene accettato come traduzione corretta di "il frate", dovrebbe essere accettato anche il contrario, no?

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.