https://www.duolingo.com/stefanobellinger

Corso di Giapponese

Buongiorno, a quando un corso di lingua Giapponese per perone che parlano Inglese o Italiano? Grazie

1 anno fa

4 commenti


[utente disattivato]

    Probabilità dello 0,00000...dopo dieci minuti....

    ....000000,1 % xD! Lingua troppo difficile che richiede un impegno assurdo per un italiano (è più probabile che un giapponese impari prima l'italiano e non il contrario). Io se vuoi posso darti delle dritte (OCCHIO, POST LUNGO!) ma devi sapere un minimo di inglese perché come tu saprai la maggioranza del materiale è in inglese.

    Prima di tutto ho imparato hiragana e katakana, facendo 5 sillabe al giorno (ma puoi decidere tu quante farne) più o meno in totale mi ha richiesto due settimane. Per impararle puoi utilizzare i video su youtube, ripetendo la scrittura e pronuncia (ma la pronuncia è uguale alla notra quindi nessun problema).

    Per testare il terreno ho iniziato con l'assimil, in ITALIANO

    http://www.assimil.it/

    ma sapevo in primis che non sarei comunque andata lontano, visto che l'assimil usa un approccio che da perscontato alcune cose; in ogni caso, volevo vedere come funzionava come lingua.Ho fatto in totale 19 lezioni (su 100) e mi sono bastate ma avevo ancora tanti dubbi.Il secondo passaggio mi ha chiarito il 95% .

    Dopo ciò (se non sai l'inglese soprattutto se non hai l'orecchio allenato salta questo punto) ho usato il corso di Michel Thomas che può essere un po' ripetitivo (l'ho riscontrato di più nel giapponese) che però usa esempi semplici per comprendere al meglio l'uso dei suffissi. Ho finito quello base,l'avanzato l'ho lasciato perdere dopo un po'.*

    *Libro addizionale che ho aggiunto assieme ad assimil; per questo punto se il tuo inglese orale fa schifo ma sei bravo a leggere quello scritto, ti consiglio questo libro, il suo inglese è semplice e chiaro, libro che forse per molti snobbato perché dal disegno della copertina, ma a mio parere è fatto bene, li sto usando e mi trovo molto bene.Puoi guardare su amazon .com e leggere qualche pagina e testare il tuo inglese; se ti piace e non hai problemi a leggerlo, allora ti consiglio di comprarlo, opzione forse anche più economica del genki (sono quasi 200 € 4 llibri) e l'approccio di quest' ultimo è per chi studia a scuola (quindi con esercizi da fare in classe) mentre Japanese from zero è proprio per chi studia a casa, quindi da autodidatta. Sconsiglio anche il famoso libro arancione della hoepli, in quanto anche questo usa un approccio scolastico (ma se ti piace fai pure xD).

    https://www.amazon.com/Japanese-Zero-Techniques-Students-Professionals/dp/0976998122

    Da qui in poi mi sono concentrata con i kanji, utilizzando il libro di Heisig (e c'è in italiano) :

    https://www.amazon.it/Ricordare-Kanji-L%C2%92apprendimento-Significato-Giapponesi/dp/1517437970/ref=cm_cr-mr-title

    anche se molti lamentano del fatto che non ha le pronunce on e kun (beata ignoranza che non leggono il retro del libro) si può ovviare con altri mezzi, come ho fatto io.Oppure, c'è anche un altro libro per i kanji che uscito solo di recente ma non so com'è quindi non posso dire nulla.

    https://www.amazon.it/Guida-allapprendimento-dei-joyo-kanji/dp/1535373512/ref=sr_1_sc_1?s=booksie=UTF8qid=1484239459sr=1-1-spellkeywords=jyo+kanji

    Il libro di Heisig puoi anche testarlo in pdf (tramite web) in inglese.L'inglese di per sé a volte mi ha dato qualche problema, qundi ho optato per una prova e mi è piaciuto, quindi l'ho preso.

    Ho fatto 5 kanji al giorno (ma scegli tu il tuo ritmo) e dopo essere arrivata a metà libro arriva il bello xD! Inizio con l'apprendere le parole in giapponese e le sue diverse letture, con questi due corsi:

    http://www.memrise.com/course/554/jlpt-n5-vocab/

    http://www.memrise.com/course/122927/jlpt-n5-readings/

    Il primo parte con la scrittura dei vocaboli in hiragana e poi i kanji, il secondo fa l'opposto kanji/hiragana (quindi è opzionale ma utile per apprendimento più rapido a mio parere). Facendo 5 parole al giorno piano piano incomincio a leggere alcuni libri apposta per chi studia giapponese, chiamati "japanese graded readers", ne puoi scaricare alcuni sul web (ma non ci sono tutti) mentre li puoi acquistare su whiterabbit o cdjapan (io ne ho preso un da lì).

    Quindi, ricapitolando ti spiego il percorso che ho fatto:

    • Studio di hiragana e katakana (youtube oppure anche il sito di memrise)

    • Assimil (test), poche lezioni

    • Michel Thomas course, solo il corso base è sufficiente

    • Il libro di Heisig e dopo metà, inserimento di nuovi vocaboli tramite memrise (ti consiglio poi di guardare il profilo di quel utente che ha altri ottimi corsi per i vocaboli).

    • Japanese from zero (perché l'ho scoperto dopo, sennò l'avrei inserito dopo Michel Thomas oppure prima, dopo l'assimil).

    Il percorso che ti consiglio se sai l'italiano ed un minimo di inglese :

    • Studio hiragana e katakana

    • Assimil (poche lezioni)

    • Japanese from zero ed insieme Heisig

    • Vocaboli con memrise

    Se il tuo inglese va bene, allora puoi anche optare per il mio percorso, inserendo magari japanese from zero dopo assimil.

    EDIT: aggiungo col dire che assimil può comunque essere ripreso in un secondo momento (quindi non per forza cestinato a priori).Ciò che prima mi risultava difficile, ora tutto mi è più semplice.Puoi anche provare una lezione demo sul sito assimil, oppure scaricare la prima parte della vecchia edizione con tanto di audio (che poi quest'ultimo può essere utilizzato nella versione nuova del libro, cambia solo qualcosa nella lezione 6, almeno, io che sono alla lezione 25 l'ho riscontrato per ora solo in quel punto).

    p.s: ignora gli errori grammaticali che probabilmente ho fatto, ma ho le mani gelate, intorpidite e son pigra a ricontrollare tutto 'sto malloppo xD.

    1 anno fa

    https://www.duolingo.com/DuoFaber
    DuoFaber
    • 17
    • 14
    • 12
    • 12
    • 11
    • 11
    • 10
    • 9
    • 919

    Non prima di qualche anno per chi parla inglese (il giapponese in particolare comporta anche diverse difficoltà tecniche, idem il cinese), per chi parla italiano forse mai.

    1 anno fa

    https://www.duolingo.com/Felice_01
    Felice_01
    • 18
    • 17
    • 16
    • 15
    • 15
    • 14
    • 13
    • 13
    • 11
    • 10
    • 9
    • 9

    Buongiorno,

    Qui è la guida : https://www.duolingo.com/comment/18077406

    Prego ;-)

    1 anno fa

    https://www.duolingo.com/PicoTesla
    PicoTesla
    • 24
    • 18
    • 14
    • 13
    • 12
    • 12
    • 11

    Dai un'occhiata a Memrise, può essere utile per imparare gli alfabeti e i kanji.

    1 anno fa
    Impara una lingua in soli 5 minuti al giorno. Gratis.