1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "¿Hay una asociación de esper…

"¿Hay una asociación de esperanto en tu ciudad?"

Traducción:Ĉu estas Esperanto-asocio en via urbo?

January 12, 2017

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/FlorenciaZ27779

¿Está bien? : "Esperanto-asocio" : asociación de Esperanto, mientras que "Esperanta asocio": asociación esperantista.


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

No es claro que ambas son necesariamente la misma cosa. Un "Esperanto-asocio" es una asociación sobre esperanto; "esperanta asocio" puede ser una asociación de esperantistas pero que trate de otro tema, por ejemplo. Por ejemplo, la UEA es una "Esperanto-asocio" pero la "Asocio de homoj, kiuj ŝatas katojn kaj ankaŭ parolas Esperanton" sería solo una "esperanta asocio". :-)

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.