Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"El cuchillo alcanza al hombre."

Übersetzung:Das Messer holt den Mann ein.

Vor 1 Jahr

18 Kommentare


https://www.duolingo.com/yoyo560897

Dieser Satz macht aber gar keinen Sinn.

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/uhinkel
uhinkel
  • 25
  • 10
  • 382

Einfach Kopfkino ausschalten und übersetzen. Das heisst nichts Anderes als dass das Messer schneller ist als der Mann, und ihn infolge dessen einholt. Ob es geworfen wurde, einem Pferd ans Knie genagelt oder an eine Rakete geschnallt ist, interessiert hier ebensowenig, wie ob es den Mann trifft, und verletzt oder nicht.

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/helittle
helittle
  • 23
  • 8
  • 7
  • 35

Hier hat jemand seiner Phantasie freien Lauf gelassen. Man sieht, wofür solche Sätze gut sein können.

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/RT1982

Witzig (: ...also wenn man ein Messer nach einem Mann wirft, ne!!!

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/lassesnichtsein

"Das Messer holt den Mann ein"?????? Neuer Krimi? Mörder als Messer verkleidet?? ;-))

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/hilke900086

Was für ein dämlicher satz!

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/Diddlina777

Ein Beispiel wie ein Computer übersetzt....hihihi

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/kunore11
kunore11
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 3
  • 970

Wie macht das Messer das? - Kann es laufen?

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/pup484983

Ich hätte eher gedacht: " das Messer reicht dem Mann. Also ,er braucht nichts anders. Könnte das sein?

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/Andrea219504

Würde man auf Deutsch so nie sagen!

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/Gabi952502

Selten so gelacht :)))

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/gitta918054

Das ist ja wieder mal Duoloco.

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/HelmutHeck1

Entweder ist das eine erklärungsbedürftige Redewendung oder einfach nur Unsinn.

Vor 3 Wochen

https://www.duolingo.com/KlausFranz4

unklare Semantik!

Vor 9 Monaten

https://www.duolingo.com/Carima523797

nicht verwirrend, einfach unsinnig

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/Lorennzo2

Sollte das heißen Das Messer trifft den Mann?

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/Diddlina777

Es heisst schlicht und einfach überhaupt nichts.

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/UrsulaFinzen

im Deutschen klingt das abstrus

Vor 4 Monaten

Relevante Diskussionen