Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/DEnglishan

Что поёт Мерри Поппинс (фильм Диснея) в песне с названием "Supercalifragilisticexpialidocious" ?

Саму песенку (отрывок из фильма) (метал-ремикс) можно глянуть здесь

http://youtu.be/iU2hy0L5lgg

Слова песни: Mary Poppins: It's... Supercalifragilisticexpialidocious! Even though the sound of it Is something quite atrocious, If you say it loud enough You'll always sound precocious, All: Supercalifragilisticexpialidocious! Um diddle diddle diddle um diddle ay, Um diddle diddle diddle um diddle ay! Bert: Because I was afraid to speak When I was just a lad, Me father gave me nose a tweak And told me I was bad! But then one day I learned a word that saved me achin' nose, Bert, Mary Poppins and Chorus: The biggest word you ever heard And this is how it goes: Oh! Supercalifragilisticexpialidocious! Even though the sound of it Is something quite atrocious, If you say it loud enough You'll always sound precocious, Supercalifragilisticexpialidocious! Um diddle diddle diddle um diddle ay Um diddle diddle diddle um diddle ay! Mary Poppins: He traveled all around the world And everywhere he went, He'd use his word and all would say "There goes a clever gent" Bert: When Dukes and maharajas Pass the time of day with me, I say me special word and then They ask me out to tea, Bert, Mary Poppins and Chorus: Oh.. Supercalifragilisticexpialidocious! Even though the sound of it Is something quite atrocious If you say it loud enough You'll always sound precocious Supercalifragilisticexpialidocious! Um diddle diddle diddle um diddle ay Um diddle diddle diddle um diddle ay! Mary Poppins (Spoken): Now you can say it backwards which is docious-ali-expi-listic-fragi-cali-rupus But that's going a bit too far, don't you think? Bert (Spoken): Indubitably! Mary Poppins (Sung): So when the cat has got your tongue There's no need for dismay Just summon up this word And then you've got a lot to say, But better use it carefully Or it could change your life, The Pearly: For example, One night I said it to me girl, And now me girl's my wife! OW! And a lovely thing she is too! All: She's... Supercalifragilisticexpailidocious! Supercalifragilisticexpailidocious! Supercalifragilisticexpailidocious! Supercalifragilisticexpailidocious!

1 год назад

6 комментариев


https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Вас интересует перевод самой песни, или искусственного слова?

1 год назад

https://www.duolingo.com/DEnglishan

Искусственного слова, да! :)

1 год назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Ну так как это выдуманное слово оно ничего не значит, но может использоваться в смысле Extraordinarily good; wonderful.

Я спросила у своих коллег по работе, они говорят, что кроме слова super, никакого другого осмысленного содержания в слове нет.

1 год назад

https://www.duolingo.com/DEnglishan

Спасибо! Будь-те добры, транскрипцию! :)

1 год назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

ˌsuːpəkalɪfradʒɪlɪstɪkˌɛkspɪalɪˈdəʊʃəs

суперкалифраджилистикэкспиалидоушес

1 год назад