Translation:The father had a newspaper.
I got this sentence on a "write what you hear" exercise, and at first I almost wrote "ευμέριδα" for the last word since that is what the audio sounds like ( [ef.'me.ɾi.ða rather than [e.fi.me.'ɾi.ða] ).
It sounds ok to me, but of course, I knew what to expect. I'll report it but it's not really bad.
"Father had a newspaper" really is wrong?
Yes, that is correct and I've just added it to the incubator. Thank you.