Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/LeshaSonkin

Мало заданий на перевод c русского на английский.

Всем привет! Курс пройден на 27%, но замечаю что в основном все задания это перевод с английского на русский. А у меня хромает как раз наоборот. Наверное процентов 5-10 от заданий это как раз с русского на английский. Дальше будет больше или везде так? :( Или может у меня какой-то глюк?

1 год назад

5 комментариев


https://www.duolingo.com/Neon_Iceberg
Neon_Iceberg
  • 19
  • 13
  • 9
  • 1164

Везде так.

Когда пройдёте дерево, то можете попробовать "Русский для англоговорящих", сменив родной язык во вкладке "я говорю на ..." (меню добавления курса). Там то, что вы ищете.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Mirarad

Можно сразу одновременно два курса проходить. Я так делаю, русский на английском мне даже больше нравится.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Mihail_Emelyanov

Мне тоже больше нравится «Русский для англоговорящих», но, начиная с определенного уровня там начинаю проскакивать фразы, не укладывающиеся в простую таблицу времен, поэтому я вернулся к «Английскому для русскоговорящих» в поисках подсказок.
Но вообще, микроскопическое количество переводов с русского на английский в курсе «Английский для русскоговорящих» — это просто жесть.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Enfyny

И это печально, потому что много людей, которые уже имеют какое-то представление об английском языке, читать и переводить у себя в голове уже могут довольно не плохо, а когда нужно будет с кем-то переписываться, или перевести с русского на английский текст, то это будет гораздо сложнее, практики же мало.

1 год назад

https://www.duolingo.com/LICA98
LICA98
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 20
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 577

везде так, это потому что легче переводить на язык, который ты уже знаешь

1 год назад