1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Azok a fiúk a medencében úsz…

"Azok a fiúk a medencében úsznak."

Fordítás:Those boys swim in the pool.

February 28, 2014

5 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/szullone123...

Szerintem a helyes megoldás a folyamatos jelen használata, azaz " Those boys in the pool are swimming" vagy Those boys are swimming in the pool", mivel a magyar mondat nem szokásos cselekvést jelöl. Ha az lenne a mondat, hogy " Azok a fiúk szoktak úszni a medencében", akkor jó lenne az Önök által megadott megoldás : Those boys swim in the pool, de így nem.


https://www.duolingo.com/profile/KllGerg

Én is így gondolom


https://www.duolingo.com/profile/puskaskati

Én is elbuktam, ugyanezért.


https://www.duolingo.com/profile/Tamas51

Rosszul gondoljátok, jó ez a mondat így is. Így pont azt jelenti amit írsz is, hogy a medencében szoktak úszni, csak a "szoktak"-ot nemigen szoktuk fordítani. A folyamatos jelen használatával pedig az a plusz információ kerül a mondatba, hogy épen most történik a cselekvés.


https://www.duolingo.com/profile/dhjfgd

Are miert nem kell,tbszam

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.