Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"The boys eat at the restaurant."

Übersetzung:Die Jungen essen im Restaurant.

Vor 1 Jahr

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/A.CWfx
A.CWfx
  • 11
  • 8
  • 7

Das Wort "Buben" entspricht in der deutschen Übersetzung dem Wort "Jungen" (in Österreich ist das Wort "Junge" fast ausschließlich für tierischen Nachwuchs gebräuchlich, zB "das Katzenjunge") und ist somit korrekt und nicht falsch, wie es hier angemerkt wird.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/quis_lib_duo
quis_lib_duo
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2
  • 1741

Die Diskussion um Buben (und auch Knaben) sind ein halb dutzendmal hier bei DL schon geführt worden. Die Moderatoren haben wiederholt herausgestellt, daß DL bundesdeutsches Standardhochdeutsch unterrichtet und verwendet und auf regionale Varietäten verzichtet. Du kannst es natürlich trotzdem das nächste Mal innerhalb der Lektion per Report melden, es wird sich mutmaßlich aber nicht ändern.

Vor 1 Jahr