1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "The book is also available i…

"The book is also available in Portuguese."

Переклад:Ця книга також доступна португальською мовою.

January 13, 2017

6 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/ESqe1

Я просто до цього перекладу дописала : Ця книга "є" також доступна португальською!


https://www.duolingo.com/profile/duliungo1

Слова "мова" в англійському варіанті речення немає. "Ця книга є також доступною на/в португальскій" теж не правильно. Буде правильніше сказати "Ця книга також доступна португальською.


https://www.duolingo.com/profile/TsS88

Має бути - Ця книга є також доступною в Португальській. Слова "мовою" в англійському реченні немає.


https://www.duolingo.com/profile/blKL8

Як буде - є доступною в Португалії?


https://www.duolingo.com/profile/tima.libeg

Варіант "ця книга також доступна на португальській" має бути правильним


https://www.duolingo.com/profile/nekgO6Hs

Мій переклад: ця книга є також в наявності португальською. В чому помилка?

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.