"The hat is purple."

Перевод:Эта шляпа фиолетовая.

February 28, 2014

21 комментарий


https://www.duolingo.com/profile/garselina

Пурпурная правильно и фиолетовая правильно, но ведь это разные цвета. Пурпурный - это оттенок красного. А фиолетовый разве не violet?


https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

"purple" это семейство неспектральных цветов между красным и фиолетовым (смесь красного и синего, которая не соотвествует никакой длине волны). Какие-то ближе к красному, какие-то — к фиолетовому.


https://www.duolingo.com/profile/VassilSanych

Тогда что такое violet?


https://www.duolingo.com/profile/Lulkanto

Лиловый.


https://www.duolingo.com/profile/Unixfusion

Это для вас, девочек, есть разница между лиловым и фиолетовым, для мальчиков - нет. А вообще violet это лиловый, фиолетовый, фиалковый. Purple - это пурпурный, фиолетовый. Кстати, как раз таки верный перевод фиолетового - violet, созвучие чего как бы намекает. А вот пурпурный (purple) это смесь синего или фиолетового с красным.


https://www.duolingo.com/profile/CBZG14

@Unixfusion ну и к чему этот разбор цветов? Мы тут вообще английским занимаемся... а не пурпурными и лиловыми цветами.


https://www.duolingo.com/profile/Unixfusion

Не понял вопрос. Если указан не верный перевод слова. Люди же учат и учат не правильные значения. Английским заниматься это не кубики переставлять, а то получится что 1 слово каждый по своему понимает. Тут с родным языком у некоторых проблемы, что уж говорить про изучаемый.


https://www.duolingo.com/profile/AntonMinin

Почему не подошло просто: "фиолетовая шляпа"


https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

порядок слов. Конечно, можно догадаться, что вы имеете в виду "Шляпа — фиолетовая", но лучше, если вы хотя бы будете использовать нормальный порядок слов в таких не самых понятных случаях.


https://www.duolingo.com/profile/Vibes12

Как можно понять, когда a hat - шляпа, а когда шапка?


https://www.duolingo.com/profile/MaksatST

У девушки нормальное произношение? В быстром и медленном варианте слова произносятся по разному(( в данном примере вообще услышал до вместо the


https://www.duolingo.com/profile/SleepyFilin

Озвучка на hat лагает в этом предложении. Диктор произносит как cat


https://www.duolingo.com/profile/u0eG7

Ошибка при озвучке предложения. Озвучка the и hat накладываются друг на друга.


https://www.duolingo.com/profile/damaris831560

Злая сова Дуолинго знаите мем?


https://www.duolingo.com/profile/mVOh8

Нечесно


https://www.duolingo.com/profile/willie535898

Я так и написал перевод, буква в букву, а мне показало что не верно.


https://www.duolingo.com/profile/OlgaVlasov5

Как прикрепить скрин? Почему не подошло "эта шапка фиолетовая"?

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.