"Dieser Mann wird beide Parteien kontrollieren."

Übersetzung:That man is going to control both parties.

Vor 2 Jahren

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/FreekVerkerk
FreekVerkerk
  • 25
  • 25
  • 25
  • 6
  • 541

"This man will check both parties" ???

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/mizinamo
mizinamo
Mod
  • 20
  • 17
  • 16
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

Is probably a better translation.

kontrollieren / control is usually a false friend.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/sternchen10

Warum geht: this man is ...... nicht?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/mizinamo
mizinamo
Mod
  • 20
  • 17
  • 16
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

Sieht mir nach einem Fehler aus. dieser = this. Am besten melden.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/ChocolateF171634

Ich denke, es ist ein spezifischer Mann gemeint, z. B. "Hans Müller wird..." Und nicht wie "dieser Mann" als Verallgemeinerung. Ich kann auch falsch liegen. Versteht man was ich meine?

Vor 2 Wochen

https://www.duolingo.com/Hattarne

Ja, müsste “this“ sein.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/AdrianK.

Was ist das für Mist? That man?

Vor 1 Jahr
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.