"We swim in July."

Перевод:Мы плаваем в июле.

February 28, 2014

11 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Vera296589

Я пишу в переводе то же самое, а получаю ответ: не правильно.


https://www.duolingo.com/profile/Emma307224

а мы всегда плаваем в июне


https://www.duolingo.com/profile/Koo8
  • 350

Кстати, без связи с этим предложением: как правила английского языка требуют писать названия месяцев - с заглавной или строчной буквы?


https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

Заглавная. Другие странности:

  • с заглавной пишутся названия дней недели и месяцев
  • с заглавной буквы пишутся имена не только стран, но и соответствующих национальностей и языков
  • в названии произведения с большой буквы пишутся все значащие слова, а не только первое: "A Tale of a Long Journey East".

https://www.duolingo.com/profile/Koo8
  • 350

Видимо это правило пролоббировали в своё время производители типографской краски))


https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

Наоборот, в какой-то момент в английском стало писаться с большой буквы всё больше существительных, а потом, начиная с 19 века и стандартизации орфографии, их набор снизился примерно до того, который сейчас.


https://www.duolingo.com/profile/Zmikh25

Ну в немецко вообще ВСЕ сущнствительные пишутся с большой буквы, и ничего.


https://www.duolingo.com/profile/kmol8

Как понять, плаваем или плывем в Июле?

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.