"J'ai eu beaucoup plus de chance que lui."

Перевод:У меня было намного больше удачи, чем у него.

January 13, 2017

14 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/paxa239

Может быть лучше "больше шансов", а не "больше удачи"?

January 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/L_dinka

Может, лучше "Мне повезло значительно больше, чем ему"? А то фраза какая-то длинная и кривая.

August 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/kamyshovyjkot

шансы не проходят, хотя дается вариант перевода, ИСПРАВЬТЕ тарабарский русский PLEASE

January 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/kamyshovyjkot

опять тарабарский язык без перемен, у нас не бывает больше удачи, у нас бывает больше шансов!!!!!!!!

February 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/kamyshovyjkot

приходится писать чушь, чтобы продолжать

March 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/kamyshovyjkot

да, шансов гораздо правильнее, по-русски много удачи не говорят

January 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/kamyshovyjkot

шансы не проходят, приходится писать маразм, извините. Исправьте хоть кто-нибудь!!!!!!!

February 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/kamyshovyjkot

опять проблема с удачей, НУ НЕ ГОВОРИМ МЫ ТАК!!!!! у нас больше ШАНСОВ

March 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/AlekseyPopov

Мне повезло гораздо больше, чем ему

July 1, 2018

https://www.duolingo.com/profile/31fipole

Это же просто нелепо!

July 1, 2018

https://www.duolingo.com/profile/iJrx3

Полностью согласен с Павлом

October 1, 2017

https://www.duolingo.com/profile/kamyshovyjkot

пишу в четвертый раз, но результов ноль, чушь собачья осталась без перемен

November 5, 2018

https://www.duolingo.com/profile/tamara800604

Почему не проходит фраза 'много больше шансов...', это более точный перевод, хотя перевод модератора литературнее

December 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/hzhJ7

Удивляет "кудахтанье" и пререкания по поводу "шанс-удача". "Я был более удачлив, чем он" - я бы и так перевела, смысл не меняется.

March 22, 2019
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.