1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. "The cat is walking around th…

"The cat is walking around the food."

Перевод:Эта кошка ходит вокруг еды.

February 28, 2014

14 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/agata7858927

Почему нельзя "кошка ходит рядом с едой"?


https://www.duolingo.com/profile/The_redder

Думаю around это скорее кругом, чем рядом. Если рядом то near, например.


https://www.duolingo.com/profile/Revinst

Почему нельзя перевести следующим образом <<Кот гуляет возле еды>> ?


https://www.duolingo.com/profile/iryna982407

я вот хотела было написать "бродит", т.к. явно она бродит и умысел ее понятен. Но не решилась, т.к. знаю, что надо быть проще, стремиться и приближаться к наиболее очевидному варианту ответа. А что я себе там подумала, и какие слова еще можно использовать - Дуо не готов к таким полетам мысли русскоязычных товарищей с большим словарным запасом


https://www.duolingo.com/profile/Lili346131

А я решилась написать "бродит". Дуо, действительно, пока не готов к таким полётам мысли )) Не принял ответ.


https://www.duolingo.com/profile/maxim-enghlish

Лучше посмотрите в словаре перевод слова бродит.


https://www.duolingo.com/profile/dima_san

А почему около не подходит? Хотя в подсказке есть такой вариант.


https://www.duolingo.com/profile/Lesyashine

кошка прогуливается вокруг еды - почему не принимает?


https://www.duolingo.com/profile/maxim-enghlish

Еда ведь не парк, чтобы вокруг неё гулять


https://www.duolingo.com/profile/DkAf5
  • 1263

после обновления проверка просто бесит своей медлительностью. Это лишает удовольствия учиться!!!


https://www.duolingo.com/profile/ingwiz

В мужской озвучке первое слово Look


https://www.duolingo.com/profile/Bogdan198301

Кошка ходит около еды не принимает


https://www.duolingo.com/profile/csIU6
  • 1387

Почему the food? Ведь это неисчисляемое! Долдно быть - a. Ну или в переводе звучать - ЖТОЙ еды! А там нет ничего. Поясните пожалуйста!


https://www.duolingo.com/profile/TakeItEasy12

Какое странное предложение.

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.