"Ich werde den Hund fressen lassen."

Übersetzung: Voy a dejar al perro comer.

[BlancaTeus]

Wäre “voy a dejar comer al perro“ gleichfalls korrekt gewesen?

Vielen Dank!

[_Jose__]

Ja. Beiden sind richtig und sogar klingt dein Satz besser.

[BlancaTeus]

Muchas gracias.
Quiero regalarte un lingot por tu ayuda. :-)

[Sibylle761480]

Warum "al perro"? Ist doch keine Person.

[mfe607860]

Das mit den Haustieren bzw. 'al/él' ist wohl eine Grauzone. Aber ich habe 'el perro' gemeldet, da es bei anderen Aufgaben schon akzeptiert wurde