"¿Cómo se lo habríamos dicho?"
Traducción:Com li ho hauríem dit?
January 14, 2017
6 comentarios
simsegurap
126
Crec que tan correcte és "Com li ho hauríem ?" com "Com els ho hauríem dit?".
November 14, 2017
No. En esta oración en español, se no es un pronombre reflexivo sino de dativo de tercera, y se traduce le>li.
(En español, le cambia a se cuando se combina con lo, la, los, o las).
Nota: Ya te he visto escribir varias veces *diure. Se escribe dir. ;-)
April 16, 2019
