1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. "Der Tag ist perfekt."

"Der Tag ist perfekt."

Traduzione:Il giorno è perfetto.

January 14, 2017

5 commenti


https://www.duolingo.com/profile/jibe74

Io credo che si debba intendere come una risposta per un appuntamento. "Va bene se ci vediamo sabato?" - "Il giorno è perfetto"


https://www.duolingo.com/profile/edisonpepa

"Der Tag ist perfekt" non può essere tradotto anche come "La giornata è perfetta"? O c'è un altro modo per dirlo in tedesco?


https://www.duolingo.com/profile/Eternyt

Sono d'accordo. In italiano ha più senso la giornata è perfetta che il giorno è perfetto


https://www.duolingo.com/profile/AkizaBoo

Concordo, ma credo sia per facilitare l'apprendimento siccome entrambe le frasi fanno uso del maschile per indicare "Giorno"


https://www.duolingo.com/profile/2200Lucia60

Der Tag= il giorno, la giornata.

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.