Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Turn at that corner."

Překlad:Odboč na tom rohu.

před 1 rokem

1 komentář


https://www.duolingo.com/mgl1003

Je to méně obratné vyjádření, to vím, ale napsala jsem "zatoč za ten roh". Domnívám se, že by to mohlo být přijato. Rozdíl je ale v tom, že odbočit na rohu můžeme doprava nebo doleva, zatoč za ten roh znamená jen na jednu stranu, kterou si ukazujeme. Byl by v angličtině takový rozdíl (zatoč za ten roh, odboč na tom rohu) vyjádřitelný?

před 1 rokem