1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Это совершенно то."

"Это совершенно то."

Перевод:C'est tout à fait ça.

January 14, 2017

9 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/UffAstik

Не понимаю это предложение (


https://www.duolingo.com/profile/dLnt4

Только что был обратный перевод и там было просто "tout à fait" как уже достало играть в угадайку!


https://www.duolingo.com/profile/HeyWind

Разве нельзя использовать complètement?


https://www.duolingo.com/profile/kotkins

А что это значит? Я не понимаю ни оригинал, ни перевод.


https://www.duolingo.com/profile/Katerina288278

Французы очень сильно сокращают свою речь. Они например чаще говорят on чем nous. А еще много устойчивых выражений . Их иногда дословно даже не переведешь. Просто нужно запоминать. Здесь хоть дословно можно перевести "Это все делает это" . Как-то похоже на ответ Duo и на разговорный язык.


https://www.duolingo.com/profile/aCYB12

Почему нельзя exactement?


https://www.duolingo.com/profile/Alex2537

Наверно "Это как раз то что надо"


https://www.duolingo.com/profile/y4Yz5

Parfaitement почему не подходит?


https://www.duolingo.com/profile/7rSL9

У меня правильный ответ

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.