is "security guards" better for "gardieni" than "guardians"? "guardian" usually means a non-parent who has legal custody of a child
A guardian is a legal term for having child custody. Surely you mean 'security guard/security officer (I was one once!)? In Poland one sees them in shopping centres/malls with Ochrona (Security) on their backs.