1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. traduzione in italiano di "BE…

https://www.duolingo.com/profile/altoatesina

traduzione in italiano di "BEVE DALLE SUE TAZZE"

"Beve dalle sue tazze"

HO TRADOTTO: "Er trinkt aus seinen Tassen"

ed è stata ritenuta ERRATA, perchè secondo il traduttore, l'unica risposta CORRETTA sarebbe:

<pre> "Sie trinkt aus ihren Tassen" </pre>

A mio avviso, invece, sono CORRETTE entrambe.

January 14, 2017

2 commenti


https://www.duolingo.com/profile/GiulioVian

Concordo, in italiano il pronome concorda con il nome non con il soggetto, quindi 'sue' puo` riferirsi tanto ad un uomo quanto ad una donna come genere grammaticale

January 14, 2017

https://www.duolingo.com/profile/SteveRizla

Porta pazienza, prima o poi correggeranno i vari errori che stai segnalando

January 14, 2017
Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.