Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Она меня сочла своим женихом."

Перевод:Ella me consideró su novio.

1 год назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/Rediska.EU

Почему тут перед su нету "a"?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Edilvers
Edilvers
Mod
  • 25
  • 12
  • 11
  • 9
  • 168

Потому что здесь имеется в виду, что yo soy el novio de ella (я её парень, по её мнению).

Ella me consideró [a mí] su novio.

1 год назад

https://www.duolingo.com/KaterinaKu269915

А почему правильным ответом не считается также pretérito perfecto compuesto? -> Me ha considerado, ведь указания на время нет

1 год назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 5

Me ha considerado принимается. Когда вы считаете, что ваш ответ правильный, пользуйтесь, пожалуйста, кнопкой "мой ответ должен быть принят". Тогда можно будет увидеть, не было ли опечатки или ошибки в чём-то другом.

1 год назад