1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. "Das Essen ist modern."

"Das Essen ist modern."

Traduzione:Il cibo è moderno.

January 15, 2017

10 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Nieuport18

Un esempio un po' surreale, no?


https://www.duolingo.com/profile/Maximilian497402

Native Speaker here.

Anche in tedesco è un esempio molto strano. Non usato mai.

It actually sound really strange in German and I'm pretty sure i never described a food to be mordern ;).


https://www.duolingo.com/profile/Giulia2608

non è un esempio che aiuta a ricordare la parola, in quanto mai usata in italiano, sembra quasi senza senso


https://www.duolingo.com/profile/Arianna4810

Il fatto che non aiuti a ricordare la parola però vuol dire che devi averla memorizzata per saper tradurre (in questo caso meno perché assomiglia alla parola italiana, ma vabbè). Secondo me le frasi di Duolingo sono assurde anche per questo, per evitare che si traduca troppi a intuito e quindi rinforzare le conoscenze.


https://www.duolingo.com/profile/PedroSarto15

Cosa sarebbe un cibo moderno?


https://www.duolingo.com/profile/FrancescaA687992

Il mangiare è moderno.....hho provato questa definizione ..la da corretta


[utente disattivato]

    cosa vuol dire il cibo é moderno non ha senso !!!!!!


    https://www.duolingo.com/profile/christin802758

    es gibt kein modernes Essen

    Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.