https://www.duolingo.com/Bort707

Кодекс этики Погружения Дуо

Добрый день всем, кто, как и я, увлекается переводами в Погружении. Погружение - живой раздел, появляются и уходят новые люди, "старые волки" сталкиваются с новичками, иногда возникают конфликты и обиды. Проблема не нова и постоянно возникает во всех разделах Погружения. Активные англоязычные пользователи Дуо давно разработали неофициальные правила поведения, с целью дать некие общие рекомендации, как вести себя в разных ситуациях. К сожалению, эти правила размещены в другом разделе и не переведены на русский, поэтому, как мне кажется, многие из наших переводчиков с ними не знакомы. Думаю, многим участникам будет интересно и полезно прочитать этот текст - своеобразный кодекс этики Погружения Дуолинго, разработанный переводческим сообществом.

https://www.duolingo.com/comment/984423

1 год назад

10 комментариев


https://www.duolingo.com/Dmitriy_K
Dmitriy_K
  • 15
  • 14
  • 5
  • 3

Теория заговора. Луис внимательно читает русский форум и после этого поста он принял решение окончательно удалить погружение с сайта. Вишь, кодексов понавыдумывали, а в мобильном приложении рекламу не смотрят :)

1 год назад

https://www.duolingo.com/Bort707

Судя по сообщениям в другой ветке, у вас какая-то обида на погружение. Вас оттуда выставили за плохие переводы, не дали ХР заработать ?

Что касается Кодекса. если бы Вы прошли по ссылке - то могли бы прочитать, что его "напридумывали" больше трех лет назад и с нынешними событиями это никак не связано.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Dmitriy_K
Dmitriy_K
  • 15
  • 14
  • 5
  • 3

Я ходил по ссылке еще неделю назад. А вот у вас с чувством юмора не особо. Впредь, в ваших темах буду помечать свои комментарии "Осторожно! Юмор!" :)

1 год назад

https://www.duolingo.com/Bort707

Какой уж тут юмор, когда речь о настолько серьезных вещах, как незаконно полученные в Погружении ХР :))))

1 год назад

https://www.duolingo.com/Dmitriy_K
Dmitriy_K
  • 15
  • 14
  • 5
  • 3

У меня была еще одна теория заговора, но она вообще за гранью фантастики. Общеизвестно, что в последние дни своего президентства Обама хотел погромче хлопнуть дверью и чем ближе к 20 января, тем больше указов подписывал. Мог среди прочего приказать закрыть Погружение. Не могут же даты событий случайно настолько совпасть :)

1 год назад

https://www.duolingo.com/Mirarad

Были б они еще на русском. Как-то труднова-то читать правила на английском.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Bort707

Хм... вообще-то это правила для любителей перевода :)

1 год назад

https://www.duolingo.com/Mirarad

Вот и перевели бы их для новичков, которые не любители нарушать правила. :)

1 год назад

https://www.duolingo.com/Bort707

В принципе идея неплохая - загрузить их в Погружение и перевести :)

1 год назад

https://www.duolingo.com/Mirarad

Ага. И всем хорошо. Все стороны удовлетворены.)

1 год назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.