"Itisonme."

Перевод:Это за мой счёт.

4 года назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/6xSa

Нипонял почему такой ответ

4 года назад

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

Помимо прямого значения "Это на мне" здесь есть и популярное устойчивое выражение. "...is on me" может означать ".. за мой счёт". Т.е, "за это я заплачу"

4 года назад

https://www.duolingo.com/giorgi.epi

Почему не может быть "это об мне"?

4 года назад

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

"on" без контекста не трактуется как тема чего-либо.

4 года назад
Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.