"Elles mettent des robes."
Traducción:Se ponen vestidos.
28 comentariosEl debate ha sido cerrado.
No distingo entre elle met des robes, elles mettent de robe, elles mettent des robes y elle met de robe. Algun truco?
- Elle met des robes. - /ɛl mɛ de ʁɔb/
- Elles mettent des robes. - /ɛl mɛt de ʁɔb/
- "Elle met/Elles mettent de robe" - incorrecto.
Alfabeto Fonético Internacional
Mira este link (desde un navegador --- en tu teléfono Android o en una computadora --- si no funciona en la aplicación Android).
¿Y no puede ser también: "ponen vestidos"? ¿Por qué el reflexivo "se".?. Pueden estar poniendo vestidos a los maniquies, poner vestidos en el escaparate, etc.
Es que creo que esa es la forma de usar el verbo, muy posiblemente para indicar que se pone a otros tal vez se indique de otra forma
259
exacto! es muy difícil distinguir solo por el audio si es singular o plural, siendo que en la frase no hay nada que ayude a darse cuenta de eso. Deberían colocar las dos respuestas como correctas, o poner algo en la frase que ayude a interpretar que es plural, como en otras.
el verbo mettre también se traduce como meter, no? Por lo tanto pienso que se podría traducir como "ellas meten sus vestidos"
¿Hay una diferencia para decir que ponen los vestidos en algun lugar, y decir que se los ponen en su cuerpo?
Porque me pone mal " ellas ponen vestidos"....y acepta "ponen vestidos" si la frase incluye elles??
Tengo la misma duda. ¿La oración quiere decir que [en este momento] "se está poniendo el vestido" o también que "está usando" o "usa" o "lleva puesto" el vestido?
Diría que "elles mettent des robes" es "ellas se están poniendo vestidos". "Ellas usan vestidos" sería "elles portent des robes". ("portent" es "llevan (puesto)").
No:
- les -> artículo definido
- des (en esta frase) -> artículo partitivo (o indefinido)
Mira este link.
- 1157
No es buena la transmisión oral: está empeorando y dificulta todo. Y no tengo problemas de audición. ..
