"My key does not work."

Übersetzung:Mein Schlüssel funktioniert nicht.

Vor 4 Jahren

21 Kommentare


https://www.duolingo.com/Thunderbolt-1983

Also bei uns benuzt man das aber recht oft so. Mein Schlüssel geht nicht oder passt nicht, ist eigentlich das gleiche. Wobei ich jetzt eher sagen würde er passt nicht wenn er garnicht ins Schloss passt und er geht nicht, wenn er zwar rein past aber sich nicht drehen läst.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Lisa1061

"Mein Schlüssel passt nicht" scheint mir eine passendere Übersetzung, als die hier vorgegebenen.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Neuh.M.

Bei modernen Schlüssel Chips sagt man sehr wohl funktioniert nicht.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Insa8

Key=Taste wird als falsch gewertet?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/canyboy

in dem Fall ja, falsch

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/markbooth
  • 25
  • 14
  • 13
  • 5

Eigentlich könnte dieser Satz auch verwendet werden, wenn eine Taste auf der Tastatur funktioniert nicht.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Weynert

"Mein Schlüssel schließt nicht" sollte auch eine mögliche Varinte sein!

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Herbert330364

Das meine ich auch. Ich habe es heute mal gemeldet. Mal sehen, ob es akzeptiert wird.

Vor 6 Tagen

https://www.duolingo.com/Pavel_Jong

Seit wann geht denn ein Schlüssel nicht? Wo soll er denn auch hingehen? Junge - was für ein Bockmist

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/kroko13

Key- ist nicht zu verstehen.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Sigi74

"Mein Schlüssel geht nicht" wir nur Umgangssprachlich verwendet für "geht nicht ins Schlüsselloch rein"

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/LotharTh
  • 25
  • 8
  • 116

Habe diesen Satz jetzt fünf mal wörtlich übersetzt und die Antwort wid nicht akzeptiert, was ist da los? My key does not work. Mein Schlüssel funktioniert nicht.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/SEILE1212

mein Schlüssel tut nicht geht nicht Son der

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Emilxxxxx

Die sprache hört sich an wie: My kita doesn't work

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/Jaz716422

Ich dachte key heisst auch Tastatur ?

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/chnoxis
  • 25
  • 23
  • 15
  • 1379

Wenn dann nur Taste. Die komplette Tastatur wird mit "Keyboard" übersetzt.

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/magdesenglisch

Mein Schlüssel passt nicht, ist besser, es kann nicht heißen, mein Schlüssel geht nicht.....

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/chnoxis
  • 25
  • 23
  • 15
  • 1379

Doch kann es. Heute gibt es auch elektronische Schlüssel. Wobei die (inzwischen angepasste?) beste Lösung "funktioniert nicht" da wirklich am besten passt.

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/alfadas

So langsam häufen sich die Fehler :-(

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/ArminHusma

Ein Schlüssel kann nicht gehen ; er pasdt odercer passt nicht! Aushemachter Blödsinn!!!

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/canyboy

das sagt man einfach so. "Mein Telefon geht nicht", "mein PC geht nicht"

Vor 2 Jahren
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.