1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "The man does not like groups…

"The man does not like groups."

Překlad:Ten muž nemá rád skupiny.

January 15, 2017

11 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/AndreaFSP

A proc by to nemohl být "ten člověk"?


https://www.duolingo.com/profile/Jenda-48

Asi proto, že man není woman. A Duo na to hraje.


https://www.duolingo.com/profile/LiS0407

??? Takže kdyby tam bylo "the woman" tak se to dá přeložit jako "člověk"???? Jak se teda řekne "člověk"?


[deaktivovaný uživatel]

    Takže jste asi dosud nenarazil na větu Duolinga""I am a human". Prostě Duolingo takto funguje a je to AE nikoliv BE. No a je to tady můj první příspěvek pod jenda481. Je to můj další účet u Duolinga pro trénink


    https://www.duolingo.com/profile/LiS0407

    Děkuji za odpověď. Máte pravdu - "I am a human" vidím poprvé.


    https://www.duolingo.com/profile/Bohdana73812

    Ten muž nemá rád týmy


    https://www.duolingo.com/profile/JanTatouse

    Group je skupina, team je tým.


    https://www.duolingo.com/profile/opice1956

    Tomu muži se skupiny nelíbí. Tento překlad mi připadá správný, ale nebyl přijat...


    https://www.duolingo.com/profile/Jenda-48

    Opět případ, kdy první správný překlad - navíc hlavní - je chybou, druhý následující, stejný, je přijat. SW Duolinga vyhodnocuje nesprávně.


    https://www.duolingo.com/profile/zdenko526824

    Ale bývaly doby kdy man/men býval nejen muž/muži ale i obecně člověk/lidé. Už se to skutečně nepoužívá?


    [deaktivovaný uživatel]

      Byly i doby, kdy pijou bylo nespisovné , teď je spisovné, jen čekám kdy wow bude české spisovné slovo, design už to dokázalo...

      Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.