Why not hot?
warm - cald
hot - fierbinte
But I doubt that you can be so strict. Even in the context of only one of the languages, speakers could disagree which word to use.
Warm soup won't scald your mouth, so why the exclamation point? Unless you want your soup really hot or cold maybe.