1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Nuestra cena huele bien."

"Nuestra cena huele bien."

Traducción:Nia vespermanĝo odoras bone.

January 15, 2017

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/RomanLara

Odori = Para la emisión de aromas.

Flari = Para la percepción de aromas.

"Huelo algo mal" puede ser:

Mi odoras ion malbonan. = Que uno mismo emite un mal olor.

Mi flaras ion malbonan. = Que uno mismo percibe en algo ajeno un mal olor.


https://www.duolingo.com/profile/orosus

Cuál es la diferencia entre "odori" y "flari"? Ambos significan "oler", no?


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Cuando algo apesta, huele mal ("Gi odoras malbone"); cuando hay un mal olor en el aire, tu nariz lo huele ("Mia nazo flaras malbonan odoron!").


https://www.duolingo.com/profile/Pablolvare891500

Creo que te equivocas. Yo diría que la respuesta de RomanLara es la correcta, además lo explica muy bien. :D


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

¿Quién dices que se equivoca?

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.