"She does not speak English."
Traduzione:Lei non parla inglese.
8 commenti
Perché essendo una frase negativa ha bisogno del DO, di conseguenza la "s" della terza persona si trasferisce appunto sul DO diventando DOES
- 14
- 14
- 13
- 10
- 6
- 5
Do (does) è l'ausiliare che si trova nelle frasi interrogative e negative. Non bisogna tradurre questa particella perché viene usata soltanto per indicare la forma più corretta e più diffusa. Si può pure omettere, però si corre il rischio di cambiare significato e di produrre una frase strana:
She does not speak English./She speaks no English.
We do not read books./We read no books.
Does she eat fish?/She eats fish?
Do the dogs walk?/The dogs walk?
scusami una domanda... quindi tutte le negative indicative presenti sono INFINITO?
- 18
- 12
Quindi la correzione che appare quando si utilizza "speaks" col "does" è sbagliata dal momento che si contraddice, sarebbe corretto utilizzare la correzione di Giorgia alla quale va un Grazie.