1. Forum
  2. >
  3. Topic: Romanian
  4. >
  5. "Ele sunt fie rele fie bune."

"Ele sunt fie rele fie bune."

Translation:They are either bad or, good.

January 16, 2017

1 Comment


https://www.duolingo.com/profile/PaulMinden

I understand that here it has the force of a preposition (like "aut... aut..." from Latin), but is 'fie' here originally coming from "a fi"? as in a remnant present subjunctive, like "be they good or be they bad"? Just like our english word "maybe" comes from "it may be..." etc?

Learn Romanian in just 5 minutes a day. For free.