"Cela ne peut pas coûter autant que l'ancienne."

Traduction :Non può costare come quella vecchia.

il y a 1 an

7 commentaires


https://www.duolingo.com/Olivier919439

"quella" n'apparaît pas et n'est pas implicite dans la phrase en français? Pourquoi pas "non può costare come la vecchia"?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Olivier919439

Pas de réponse?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Hecto01

"Quella non può costare come la vecchia" serait-il acceptable ?

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/Olivier919439

"ciò non può costare come quella vecchia" est compté comme faux. ???

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Bouchka1
Bouchka1
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 51

Non può costare tanto quanto la vecchia - devrait être accepté/ d'après revers tanto quanto = autant que

Si un italien natif pouvait entendre notre appel !!! des questions sans réponse depuis 1 an, il y a de quoi en décourager plus d'un d'apprendre cette langue.

il y a 2 semaines

https://www.duolingo.com/ookamishi
ookamishi
  • 25
  • 23
  • 21
  • 17
  • 15
  • 13
  • 11
  • 11
  • 4
  • 4

Non può costare sia quella vecchia

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/barbet342377

la stessa cosa che l'antica ne se dit pas?

il y a 6 mois
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.