Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"A la mujer le duele el cuello."

Traduction :La femme a mal au cou.

il y a 1 an

3 commentaires


https://www.duolingo.com/igg2017
igg2017
  • 14
  • 11
  • 11

Pourquoi ne pas "le cou le fait mal á la femme" ? Merci.

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/danielelouis

Pourquoi ne pas accepter "la femme souffre du cou"? Merci

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/AmineHadji1
AmineHadji1
  • 20
  • 19
  • 19
  • 14
  • 12
  • 11
  • 7
  • 11

Parce que dire "quelqu'un souffre de quelque chose" implique que cette chose est la cause de sa douleur. On peut dire "Je souffre d'une maladie" ou "Je souffre d'une blessure", mais pas "Je souffre du cou"

il y a 1 an