:-/ So the other professions don't require an indefinite article in Romanian, but 'barman' does?
No, but "doesn't recquire" means that it may or may not be present. "Ana nu e barmană" is also correct.
Oh. OK. Thanks :-) Interesting.
It rejected 'Ana nu e barmană' as wrong, though, so I guess that needs reporting...