Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"I took my book with me."

Traduction :J'ai pris mon livre avec moi.

il y a 4 ans

14 commentaires


https://www.duolingo.com/Pascal_Leclerc
Pascal_Leclerc
  • 25
  • 25
  • 18
  • 10
  • 1622

On ne pourrait pas traduire par " J'ai emporté mon livre ?"

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/OmarSarr

Soyez pas trop créatif , utilisez juste le verbe prendre !!!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Jolle629900
Jolle629900
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 204

voilà, c'est la créativité qui et refusée..

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/TITIDESROS
TITIDESROS
  • 22
  • 16
  • 12
  • 2

Je pense qu'on peut traduire indifféremment par: Je pris mon livre avec moi J'ai pris mon livre avec moi Je prenais mon livre avec moi

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/lumiweb
lumiweb
  • 12
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7

au passé simple, ça donne "je pris mon livre avec moi" ou y-a-t-il une subtilité que je ne suis pas ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/OlivierPar12

"J'ai pris mon livre avec" est plus français, si les anglais sont précis on se doute que "avec" en français sans complément c'est avec soi-même.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/bogaert7
bogaert7
  • 25
  • 24
  • 432

J'ai emporte mon livre est plus francais que que la votre.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/hlnemorin0

i take my book whit me

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/SophieCotten

"J'ai emporté mon livre" devrait être accepté. Je l'ai signalé

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/sotteau0

je confirme: j'ai emporté mon livre doit être accepté

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/Jolle629900
Jolle629900
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 204

"j'ai emporté mon livre" a le même sens

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/Lahcen823405

"Je prenais mon livre avec moi" est elle aussi correcte, n'est ce pas! !??

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/BURGUE2
BURGUE2
  • 22
  • 13
  • 20

"je prenais mon livre avec moi "est refusé , pourquoi ?

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/annickmart1

l'actin est fini ce nest le passe compose en traction francaise

il y a 3 semaines