1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "We see over eighty enemies f…

"We see over eighty enemies from the tower."

Překlad:My vidíme přes osmdesát nepřátel z té věže.

January 17, 2017

6 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/ZdenekPaca

My vidíme přes osmdesát nepřátel z té věže... To by mělo být také dobré

September 30, 2018

https://www.duolingo.com/profile/martinbenes9

Tuto větu bych v češtině nepoužil, spíš: ,,vidíme osmdesát nepřátel z věže''

January 19, 2017

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Ale vypadlo vam tam "over". Tedy "vice nez/pres "

January 20, 2017

https://www.duolingo.com/profile/h64mJ9Ui

proč to neuznává více jak, ale jenom více než?

June 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/TomasK4

Take by me zajimalo, proc nemuze byt veta prelozena do CJ: Vidime vice jak osmdesat nepratel z veze.

September 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/JanHenke3

Tato záměna spojky "než" za tázací zájmeno "jak" do spisovné češtiny nepatří. Pravidla Duolinga nespisovnou češtinu nepřipouštějí. "Více jak" proniklo do češtiny (pouze do té obecné) zřejmě z nářečí. Morava, možná i vliv Slovenštiny (viz. viac ako). Správně je pouze "více než".

January 17, 2019
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.