1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: Spanish
  4. >
  5. "Es importante usar el mismo …

"Es importante usar el mismo calendario."

Перевод:Важно использовать один и тот же календарь.

January 17, 2017

4 комментария


https://www.duolingo.com/profile/Watching_Void

А как отличить, когда "один и тот же/тот же самый", а когда "такой же"?


https://www.duolingo.com/profile/juan985776

Сочетание «тот же (самый)» выражает полное тождество – речь идёт об одном и том же предмете, а не о разных. Сочетания «такой же, как», «так же, как» выражают сходство разных обстоятельств, объектов, действий. Та же статья – тексты статей совпадают; такая же статья – статья похожа на другую по какому-либо признаку (такая же длинная, такая же скучная и под.)...


https://www.duolingo.com/profile/lidiyapich1

такой же, один и тот же - равноценные переводы. Что не так?


https://www.duolingo.com/profile/marina611630

Такой же календарь- почему не принимается???

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.