"The pair"
Traducción:El par
33 comentariosEl debate ha sido cerrado.
368
Son muy, muy parecidas. En tu caso no es igual que los otros casos que me he encontrado que dicen que confundieron "third" con "fourth". Que escuches estas dos palabras igual es muy normal, poco a poco irás notando la diferencia entre las dos que básicamente está en la primera sílaba.
Bear (bɛəʳ) / Pair (pɛəʳ)
A mí me ha pasado lo mismo y lo curioso es que ninguno parecemos habernos dado cuenta de que el tema va sobre números. Pero es cierto que, por más que repita el audio, siempre escucho "bear".
- 368
"Pear" y "pair" se pronuncian muy parecido, en realidad en esta oración tan corta es muy difícil que la saques a no ser por contexto (estamos en una sección de números).
El audio no es claro y se puede escuchar mas "bear" que "pair" así que sería mejor que cambiaran corrijan el audio.
- 368
No hay forma que corrijan esto, la pronunciación de "bear" y "pear" son muy, muy parecidas. Sólo un oído muy entrenado podría notar la diferencia a la primera, en realidad la pronunciación está bien, lo que con una frase tan escueta es difícil que los que están aprendiendo aprecien la diferencia, sólo debes guiarte por una cosa, estamos dando números, es más posible que te estén hablando de "un par" que de "un oso".
Pero si usa el botón de practicar unidades nunca sabe con que le va a salir, es aquí donde está realmente el problema
DXabier apreciado compañero, estoy seguro que ni tú ni yo tenemos problemas auditivos cuando la locutora dice bear y no pair. La diferencia es bastante notoria, menos para la encargada de descorazonarnos a cada paso.
y si hubiera colocado the couple en una traduccion no me la hubiera tomado bien, verdad??? entonces???
