https://www.duolingo.com/HelpfulDuo

¡No confundas estos homófonos y homógrafos!

  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 4

¿A veces confundes palabras que se suenan o se escriben parecido? ¡No estás solo!

A continuación encontrarás una lista de palabras que se confunden comúnmente.

Los homófonos son palabras que suenan igual, pero que tienen un significado diferente.

homófonos

homófonos

homófonos

Los homógrafos son palabras que se escriben igual, pero que tienen significados diferentes. Es posible que suenen igual o no.

homógrafos

No olvidemos las palabras que se escriben y pronuncian diferente, pero que aún así se confunden.

palabras

Ayúdanos con más ejemplos en español o en cualquier otro idioma. Comparte algunas palabras que confundes normalmente o algún consejo útil para recordar las diferencias :)

Hace 2 años

274 comentarios


https://www.duolingo.com/psluk
  • 25
  • 21
  • 18
  • 12
  • 11
  • 8

Hola, gracias por la lista (aunque ya la vi desde el foro en inglés).

Solo una nota: otra vez es incorrecta la pronunciación de fool. (soy el mismo que lo comentó en la otra discusión :p)

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/HelpfulDuo
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 4

gracias! :)

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/psluk
  • 25
  • 21
  • 18
  • 12
  • 11
  • 8

Gracias a ti por la lista :)

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/nenagoal
  • 25
  • 10
  • 9
  • 9
  • 764

Gracias

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Medina.Rudy

Personas interesadas en practicar e hablar ingles. https://chat.whatsapp.com/GNF3h1tHFVEJIpGbnQIree

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/PabloSalce4

yooo

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/maria475001

Me gustaría practicar.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/MaraLuisa579132

A mi también me gustaría practicar!!!

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Paolave716

yo

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Julio.Benitez

yeah yo

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/monikbrigette

no me sale nada :(

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Medina.Rudy

si sale amiga

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/CristinadelV.

yo estoy interesada

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/AdelaidaBo

yo estoy muy interesada

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Pepo649034

hello partner I want to practice my English too

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/HornyCat

Yo lo que no entiendo es como los gringos hacen pa entender algunas contracciones cuando hablan. Por ej como se diferencian las siguientes palabras al oirlas:

We = We've
We = We'd

I = I'd
I = I'll

etc...

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/cristhiam789601

acostumbra tu oído pues también algunos las terminaciones se les oye muy poco. así que hay que poner la oración en contexto.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Jayce535632

We've = we have (tenemos)

We'd = we would (usa un verbo condicional) o we had (tuvimos)

I'd = I would (usa un verbo condicional) o I had (tuve)

I'll = I will (voy a, o usa un verbo futura)

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/DiegoAndres2.0

otros que me confunde son can y can't, aunque no lo parezca me confunden cuando alguien lo pronuncia.

gracias Duolingo :)

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/dangeredwolf
  • 18
  • 13
  • 8
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

Honestamente, hablantes nativos de inglés también pueden encontrar problemas similares. A veces, puedes malinterpretar a alguien, y aclaras si es "can" o "can not". Es raro en el lenguaje común, pero todos los hablantes de inglés ciertamente lo han encontrado en algún momento.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/DiegoAndres2.0

:) gracias. te lo agradesco

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 949

"cannot"

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/AlphaRho

no (no) - know (saber, conocer); see (ver) - sea (mar); sin (pecado) - seen (participio del verbo ver); of (preposición "de") - off (preposición); bye (adiós) - by (preposición) - buy (comprar);

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Iza472713
  • 20
  • 13
  • 11
  • 9
  • 2

¡Concuerdo contigo en que sin y seen suenan similar! Después de tantos años, por fin entendí la diferencia de pronunciación. En los diccionarios, la transcripción fonética de "seen" es /siːn/, mientras que la de "sin" es /sɪn/. Es algo así como seen = sí-in, sin = sen (una e muy cortita).

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 949

En inglés hay cinco vocales largas y siete cortas. Si no aprendemos a distinguirlas y queremos aprender inglés, tenemos un problema.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/MaryAlexa_22
  • 14
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Two : dos Too: también

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/luislmxd

Two, too y to xD :v

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Jayce535632

Hablantes de inglés nativos tienen tanto una problemática grande con estas palabras. Muchos adultos saben que uno usar, pero algunos no.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/juanda0316

yo tengo problemas con leaf= hoja, y leave= salir

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/dangeredwolf
  • 18
  • 13
  • 8
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

Por no mencionar, el plural de "leaf" es "leaves", pero la conjugación de "to leave", en la tercera persona, es "leaves". Deseo que hubiera una solución, pero con frecuencia es contextual aquí. Inglés a veces puede ser extraño.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/MarceloRub904762

en español tenemos varias, como la palabra vino... es una bebida o un verbo según el contexto, pero al menos nuestra fonética no es irregular.-

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/albert2406

me sirvio gracias por esa lista

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/newjack_noriega

Excelente amigo, gracias

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/cindycarolina01

tranks you

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/zetianx

** Thank you or Thanks

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/cindycarolina01

e querido decir lo que he dicho

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 949

¡Anda Cindy Crawford, que no cuela!

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/cindycarolina01

gracias tu.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/MagoDiesan

Es lo mismo. Is the same.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 949

"Como pienso" = "I how think", "tranks you" = ¡Me muero por tus trancas! ¡Qué graciosa!

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/karolinagomajoa

tengo dos palabras: es start y star , se confunden muchisimo !!

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Gus2109

Sólo al pronunciar "start" trata de hacer el sonido de la t al final.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Victor_Rodas

Excelente ayuda. Gracias

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/JulianF12
  • 9
  • 6
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2

Gracias!

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Damelis279860

Gracias muy importante

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/MyriamDevia

Gracias. Excelente ayuda.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/jorgito000
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8

yeeeeei pero que pasa chavales, todo bien todo correcto y yo que me alegro

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/jorgito000
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8

me donais lingots porfavor

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/verovergar4

gracias me sirvio la voy a estudiar

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Zacther
  • 15
  • 11
  • 4

Gracias :D

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/yasuogod
  • 14
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

i think that you took a really long time working on this and i think that you deserve lingots for taking time out of your day to make this so thank you I gave you 2 lingots which is the max other wise i would give you more thanks !

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/brendad11

Hello ! How is it going

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/mndzleon

Muy util. Gracias

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/mndzleon

:)

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/MariaGonza620505

chip and cheap I have too much confusion with these two.

Hace 1 año

[usuario desactivado]

    Soy Canadiense, y puedo entender entender su confusión.

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/yeimmynata4

    ¡Gracias¡ Me sirvio de mucha ayua me gustaria que tambien hicieran esto con otros idoms gracias

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/michael823246

    what

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/michael823246

    what

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/HanselMaldonado

    Para comprende mejor la pronunción de homófonos y homógrafos ir a este enlace https://goo.gl/Tj3ZJ7

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/MiltonHerreria1

    Muchas gracias se que es de mucha ayuda

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/anveru1

    Te agradezco la tabla, me ha ayudado en algunas dudas.

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/kaminskyve

    interesante lo anterior i like!!

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/Theocide
    • 12
    • 11
    • 11
    • 11
    • 7
    • 7
    • 5
    • 3
    • 2
    • 2

    Indeed!

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/Ivandmp

    Gracias, maravilloso aporte.

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/willigarceso

    muchas gracias. son de gran ayuda estas palabras

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/WentDiegoWent

    Que bueno, ¡gracias!

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/Darxmaster

    Muy útil, me gusta!!

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/SanQui14

    muy útil!! La pronunciación es muy importante

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/MiltonHerreria1

    Muchas gracias por la ayuda justo es en lo que se tropieza

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/PedroMandu

    Que buen articulo!

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/1212emer

    thanks¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/toni422426

    gracias por la lista me podra ayudar

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/CristianMon17

    Unanse a mi club de inglés: U3MV8B

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/Alex156534
    • 16
    • 12
    • 9
    • 9
    • 5

    Thank you very much

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/Alex156534
    • 16
    • 12
    • 9
    • 9
    • 5

    asi como en japones, en una conversación hay que darle la interpretación a palabras homófonas según el contexto.

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/BelkisVela1

    hello

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/Jeysso0

    Gracias

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/zulycarol

    hola otras palabras que pueden sonar parecidas pero se escriben diferente y "'tiene significados diferentes son 'then y them

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/PABLOBAJO

    osea hello

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/BiankkAngarita

    Gracias por la lista!

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/hardbells

    Si tienen lingots por favor necesito gracias

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/danielavilla16

    gracias por el consejo apuesto a que me servirá de mucho pues soy nueva

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/katherinej541171

    muchas gracias esos son muy buenos aportes, para poner en practica...

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/GabrielPHe5

    como hago yo para estudiarme todo eso ?? si son muchas cosa ayúdenme por favor

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/Mujik10

    Aunque suene loco, primero trata de NO ESTUDIAR, incorpora las palabras a tus actividades diarias, en las canciones que te gusten (en inglès) busca esas palabras y subrayalas, escucha nuevamente las canciones de vez en cuando, pero sin tratar de forzarte y con el tiempo empezaras a reconocer los sonidos y asociarlos con las palabras y su significado. Otra que también me ha dado resultados es tener una pizarra y allí escribo frases cortas que voy construyendo con las palabras que voy aprendiendo, luego busco las frases en un traductor y veo si lo que escribí en inglés y lo que pense en español es igual. Exito.

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/Dany_Bidolski
    • 25
    • 22
    • 14
    • 10
    • 8
    • 63

    Comparto totalmente, sobre todo las canciones de Frank Sinatra, en la página www.ompersonal.com.ar hay muchas como también lecturas y muchas cosas útiles!

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/Mariajosegrech
    • 25
    • 21
    • 17
    • 4
    • 2
    • 13

    Muchas gracias.

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/GabrielPHe5

    muchas gracias sera de mucha ayuda ,thank you

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/BlancaTorres2

    Estas tablas están espectaculares, gracias HelpfulDuo.

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/valentina265730

    gracias! fue de mucha ayuda .

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/mer1ce2des3

    NADA FÁCIL, PERO CADA DIA APRENDO MAS. GRACIAS!

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/Ixai0
    • 11
    • 11
    • 11
    • 10
    • 9
    • 7
    • 6
    • 3

    Gracias, muy interesante

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/Helybert

    Excelente lista, gracias.

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/karoljanet2

    muchas gracias por esta lista me fue de gran ayuda

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/marilynmel9

    eye=ojos (ai)..... i =yo.....(ai) jum lo peor es cuando hablan muy rapido trato de enterder pero no puedo si quieren hayudarme con eso aqui mi numero thank you 57 317 476 19 34

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/Capinahb

    No entiendo la controversia con las palabras full (lleno) y fool (tonto) ambas se pronuncian igual, las distinciones se hacen en el contexto. My glass is full of water. My cousin is a fool guy.

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/MarkusKG
    • 12
    • 11
    • 10
    • 9
    • 9
    • 8
    • 7
    • 2

    Aquí en los Estados Unidos, no se pronuncian igual las palabras.

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 12
    • 12
    • 12
    • 11
    • 11
    • 11
    • 11
    • 11
    • 10
    • 10
    • 10
    • 10
    • 10
    • 10
    • 10
    • 9
    • 9
    • 9
    • 9
    • 9
    • 8
    • 8
    • 949

    No se pronuncian igual. ¡Incomprensible que una profesora diga eso!

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/GustavoBue877711

    Thank si much for this lista

    Hace 2 años

    https://www.duolingo.com/Mafer5847

    gracias por la lista se me es mas util estudiar

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/fednando

    yo confundo keys con kiss

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/adolfini1

    interesante lista gracias

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/lucia186152

    hola me gusta mucho este juego me encanta adios pasaros lo bien mucas gracias me boy ha jugar asta que

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/Ihinds
    • 20
    • 10
    • 9

    bueno a veces el complemento de la oracion y el contexto es lo nos ayuda a diferenciar una palabra de otra... Muchas gracias por esta lista hay que seguir listening and practicing

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/edwinsolorzano

    hello guys have a nice day for you aqui les dejo un link de videos que pueden ayudar vastante en este tema https://youtu.be/AbXdMPj75UI?list=PLeiBkDZJHiq9LpRgxZYyVQ2f2oPxMy3lt

    Saludos

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/MiltonHerreria1

    Muchas gracias por tu aporte es de gran ayuda para mí, saludos.

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/MrArial
    • 24
    • 16
    • 10
    • 9
    • 6
    • 4
    • 3
    • 3
    • 3
    • 2
    • 2
    • 2
    • 2
    • 2
    • 2
    • 404

    It does not help anymore!

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/LuisAdolfo472314

    howl , aullido and owl, buho

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/dannyrmzt

    muy buen aporte, para tomarlo en cuenta

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/margarita480801

    muy bueno duo tambien tienes razon uno si se puede confundir a veces pero muy pronto aprenderemos como tu gracias

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/margarita480801

    gracias

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/MichaelGar396783

    Gracias, muy buena esta pagina

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/FerTalaver

    aveces me cuesta identifiar las palabras Know y now en la misma oracion

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/AlejandroS369879
    • 12
    • 12
    • 11
    • 9
    • 8
    • 8
    • 7
    • 6
    • 6
    • 6
    • 3

    Otro homógrafo de "bow" que se usa menos pero que aparece a menudo en ciencias del espacio significa "proa" y se pronuncia diferente a los otros! Algo así como "bau".

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/ProctorThomas

    ¡Los homógrafos de "bow" ahí son incorrectos! Los sentidos de "arco" y "lazo" se pronuncia como /boʊ/ (más o menos "bou" en español), pero los sentidos de "proa" y "saludo" (y el verbo inclinarse o hacer un reverencia) se pronuncia como /baʊ/ (más o menos "bau" en español).

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/henrypower3

    Thank you very much!!!

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/hector86355

    hola, buenas tardes, muchas gracias por la lista es de mucha ayuda.

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/HumbertoBr801259

    Thanks

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/JorgeArmijoz

    Aunque suenen iguales o se escriban iguales, el problema yace en la identificación del contexto.

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/GustavoBue877711

    Thank you much for the note!! :D

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/GabbySantosD

    Hola, disculpen, soy nueva en los foros de discusión, donde puedo ver la lista?

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/CelinMuzat1

    ¡No confundas estos homófonos y homógrafos!

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/ProctorThomas

    ¡Los homógrafos de "bow" ahí son incorrectos! Los sentidos de "arco" y "lazo" se pronuncia como /boʊ/ (más o menos "bou" en español), pero los sentidos de "proa" y "saludo" (y el verbo inclinarse o hacer un reverencia) se pronuncia como /baʊ/ (más o menos "bau" en español).

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/ProctorThomas

    Se pronuncia "our" y "hour" diferente. La pronunciación ahí de "hour" es más o menos correcto (se pronuncia /ˈaʊɚ/, como "auer" en español), pero "our" es /ɑɹ/. "our" es un homófono de "are".

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/psluk
    • 25
    • 21
    • 18
    • 12
    • 11
    • 8

    Depende de ciertos dialectos...

    Ahí señala los homófonos según los acentos.

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/ProctorThomas

    Creo que es más complicado que dialecto - la misma persona pronuncia "our" en dos maneras diferentes. En habla formal y lenta, se pronuncia /ˈaʊɚ/, pero en habla rápida y informal se pronuncia /ɑɹ/. En mi ingles (mi lengua materna), uso /ɑɹ/ casi siempre.

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 12
    • 12
    • 12
    • 11
    • 11
    • 11
    • 11
    • 11
    • 10
    • 10
    • 10
    • 10
    • 10
    • 10
    • 10
    • 9
    • 9
    • 9
    • 9
    • 9
    • 8
    • 8
    • 949

    La diferencia, como en muchas otras palabras, no está entre lengua formal o informal, sino entre sílaba tónica o átona, si lleva o no lleva acento.

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/ProctorThomas

    Creo que no. Una pronunciación de "our", /ˈaʊɚ/, tiene dos silabas, y la otra, /ɑɹ/, solo tiene una.

    Yo no comprende completamente las reglas de silabas tónicas en ingles, pero estoy seguro que ɑ no es la versión átona de aʊ. Hay dos pronunciaciones distintas y diferentes, según yo, mi esposa(es de california), y wiktionary: https://en.wiktionary.org/wiki/our

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 12
    • 12
    • 12
    • 11
    • 11
    • 11
    • 11
    • 11
    • 10
    • 10
    • 10
    • 10
    • 10
    • 10
    • 10
    • 9
    • 9
    • 9
    • 9
    • 9
    • 8
    • 8
    • 949

    La pronunciación de los adjetivos posesivos suele ser átona, como tú señalas /ɑɹ/en Am.Eng, /ɑ:/ en Br. Eng aunque hay otras variantes. Solo se pronuncia de forma tónica cuando queremos resaltarlo /ˈaʊɚ/: "This is OUR book, not yours". Me extraña que digas que no es así y que reconozcas que no sabes las reglas de sílabas átonas. Habría mucho que decir sobre Wiktionary, Te sugiero fuentes más fiables en papel: Cambridge English Pronouncing Dictionary, by Daniel Jones, o Longman Pronunciation Dictionary, by JC Wells, que señalan las variantes británicas y americanas. Y sobre lo otro, te diré, yo tengo una tía en Murcia que habla español, pero no tiene ni idea de fonética española y mucho menos de cómo representarla. Saludos.

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/YanethSilva

    Statue..estatua Stature..Estatura

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 12
    • 12
    • 12
    • 11
    • 11
    • 11
    • 11
    • 11
    • 10
    • 10
    • 10
    • 10
    • 10
    • 10
    • 10
    • 9
    • 9
    • 9
    • 9
    • 9
    • 8
    • 8
    • 949

    Slight difference at the end: statue /ˈstætʃuː/, stature /ˈstætʃə/, not homophones.

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/ProctorThomas

    The difference is more significant in North American Engish - /ˈstæ.tʃjuː/ vs /ˈstætʃ.ɚ/.

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/cristhiam789601

    y que me dicen de cuando al hablar se escucha una conexión en palabras como ( fill in y feeling o call in y calling) eso hay un montón de ejemplos pero pues a veces pasa que nos engaña el oído.

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/eddparada

    Thanks, very helpful. I found another homograph example:

    Well and Well -Sam doesn't feel well today. -Our neighbors are digging a new well. (Same spelling, same pronunciation.)

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/FabiolaAco4

    la pronunciación de: beer, beard, bird, bear

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 12
    • 12
    • 12
    • 11
    • 11
    • 11
    • 11
    • 11
    • 10
    • 10
    • 10
    • 10
    • 10
    • 10
    • 10
    • 9
    • 9
    • 9
    • 9
    • 9
    • 8
    • 8
    • 949

    beer = /bɪə/ beard = /bɪəd/ bird = /bɜ:d/ bear = /beə/ Son todos distintos.

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/psluk
    • 25
    • 21
    • 18
    • 12
    • 11
    • 8

    N.B: Eso es inglés británico.


    Las pronunciaciones en inglés americano (el que se enseña en Duolingo) son:

    • beer/biːɹ/ o /biə̯ɹ/

    • beard/bɪɹd/ o /biɚd/

    • bird/bɝd/

    • bear/bɛəɹ/

    Se puede encontrar la fonética de las palabras (ambas variantes) aquí.

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 12
    • 12
    • 12
    • 11
    • 11
    • 11
    • 11
    • 11
    • 10
    • 10
    • 10
    • 10
    • 10
    • 10
    • 10
    • 9
    • 9
    • 9
    • 9
    • 9
    • 8
    • 8
    • 949

    ¿Cuál es el problema de que sea pronunciación británica? En Duolingo se aprenden idiomas, no dialectos. Cuidado con los signos que utilizas, porque algunos no son reconocidos por todos las computadoras y ese es un gran problema para la fuente del enlace Wiktionary. Te sugiero una fuente más fiable en papel: Cambridge English Pronouncing Dictionary, by Daniel Jones, que señala las variantes británicas y americanas.

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/psluk
    • 25
    • 21
    • 18
    • 12
    • 11
    • 8

    No dije que hubiese algún problema, solo quería señalarlo en caso de que alguien no lo supiese.

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/FabiolaAco4

    Gracias!

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 12
    • 12
    • 12
    • 11
    • 11
    • 11
    • 11
    • 11
    • 10
    • 10
    • 10
    • 10
    • 10
    • 10
    • 10
    • 9
    • 9
    • 9
    • 9
    • 9
    • 8
    • 8
    • 949

    De nada.

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/MiltonHerreria1

    Se escucha la misma pronunciación en " save y safe" por favor indicar las diferencias muchas gracias.

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 12
    • 12
    • 12
    • 11
    • 11
    • 11
    • 11
    • 11
    • 10
    • 10
    • 10
    • 10
    • 10
    • 10
    • 10
    • 9
    • 9
    • 9
    • 9
    • 9
    • 8
    • 8
    • 949

    Estas dos palabras, fonéticamente, se diferencia muy poco, solo en los sonidos /f/ y /v/, por cierto, el sonido /v/ no existe en español. Sería conveniente tener algún conocimiento de fonética para hacer más fácil su comprensión. Los sonidos se definen por varios aspectos: 1) el punto de articulación (los dos son labiodentales = se pronuncian poniendo los dientes superiores sobre el labio inferior), 2) la manera de salir el aire por la boca (los dos son fricativos = el aire sale por la boca friccionando, rozando la cavidad bucal) 3) por la vibración ( /v/ sonido sonoro) o no ( /f/ sonido sordo) de las cuerdas vocales, que están en la garganta, poniendo el dedo índice y el pulgar en la garganta se percibe mejor esa vibración, que se da en todos los sonidos vocálicos y en muchas consonantes (sonoras), aunque no en otras (sordas). safe /seɪf/ = adj. seguro, save /seɪv/ = v. salvar, ahorrar. La función que la palabra hace en la oración, adjetivo vs verbo, también nos ayuda a distinguirlas.

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/MiltonHerreria1

    Muchas gracias por tu amplia explicación.

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 25
    • 12
    • 12
    • 12
    • 11
    • 11
    • 11
    • 11
    • 11
    • 10
    • 10
    • 10
    • 10
    • 10
    • 10
    • 10
    • 9
    • 9
    • 9
    • 9
    • 9
    • 8
    • 8
    • 949

    You're welcome!

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/MariadeGra18

    save es seiv y safe es seif. NO se pronuncian igual

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/MiltonHerreria1

    Muchas gracias por la aclaración, pero es muy parecida la pronunciación, pero con la práctica todo es posible saludos

    Hace 1 año

    [usuario desactivado]

      Ellos son muy similares. El contexto ayuda (cuando estás escuchando). Cuando hables, haz lo mejor. La mayoría de los hablantes nativos apenas lo notarán.

      Hace 1 año

      https://www.duolingo.com/MiltonHerreria1

      Muchas gracias en eso estamos de acuerdo.

      Hace 1 año

      https://www.duolingo.com/RodrigaMar

      Hola, tengo una duda acerca de la utilización del "in" y "At", saludos

      Hace 1 año

      https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
      • 25
      • 25
      • 25
      • 25
      • 25
      • 25
      • 25
      • 12
      • 12
      • 12
      • 11
      • 11
      • 11
      • 11
      • 11
      • 10
      • 10
      • 10
      • 10
      • 10
      • 10
      • 10
      • 9
      • 9
      • 9
      • 9
      • 9
      • 8
      • 8
      • 949

      Hay muchos comentarios en este apartado de fonética que son erróneos y que confunden a las gente que está empezando.

      Hace 1 año

      https://www.duolingo.com/ValeriaHer91429

      visiten mi nueva conversasion se llama videojuegos visitenla plis

      Hace 1 año

      https://www.duolingo.com/CatherineT833316

      Gracias

      Hace 1 año

      https://www.duolingo.com/CelinMuzat1

      En castellano tenemos muchos homófonos: ¿como como la comida?; tubo y tuvo; haza y asa; bota y vota; casa y caza; rasa y raza; ect.

      Hace 1 año

      https://www.duolingo.com/CelinMuzat1

      En castellano generalmente lo homógrafos son homófonos; vino y vino; el vino y bebió vino; cuando el río es torrentoso me río de nervios; leo un libro y libro una acción de librar, ect.

      Hace 1 año

      https://www.duolingo.com/DVDOssa

      Gracias! muy útil el listado

      Hace 1 año

      https://www.duolingo.com/germanrios2003

      Que tengo que hacer para activar las lecciones que me faltan?

      Hace 1 año

      https://www.duolingo.com/RobloxForever

      there is no point in telling us to do that

      Hace 1 año

      https://www.duolingo.com/AdelaidaBo

      First to all, congratulations to this article... Very good!!

      I am select writing in English because I think that these forums are to be useful at practice.

      Now the examples:

      Homographs: 1. Check = cuenta Check= revisar

      1. Block= Bloquear Block= Bloque

      2. Record= Registro, historial Record= Grabar

      Homophones: 1. tree=árbol three= tres 2. Ready= Listo Reading= Leyendo 3. God= Dios Got= tengo,tenemos, tiene 4. Think= pensar Thing= cosa 5. Sun= Sol Son= hijo 6. Hearth= Corazón Earth = Tierra (planeta)

      I want add some examples to the examples of this article:

      About sweet (dulce) and suit (suite)...

      Suit=traje

      About ship (enviar), sheep (oveja)...

      Ship = barco

      Chip= Circuito integrado

      Thanks, Bye

      Hace 1 año

      https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
      • 25
      • 25
      • 25
      • 25
      • 25
      • 25
      • 25
      • 12
      • 12
      • 12
      • 11
      • 11
      • 11
      • 11
      • 11
      • 10
      • 10
      • 10
      • 10
      • 10
      • 10
      • 10
      • 9
      • 9
      • 9
      • 9
      • 9
      • 8
      • 8
      • 949

      You have not understood what homophones and homographs are.

      Hace 1 año

      [usuario desactivado]

        Tree/three are NOT homophones (they don't sound the same). They are, however, similar.

        Maybe call them periphones? Similar sounding words? (A rhyme being a very specific type of periphone.)

        Looked a few places, and couldn't find a word for it....so I made that one up.

        Hace 1 año

        https://www.duolingo.com/TinWordsman
        • 22
        • 21
        • 11
        • 723

        Encontré otro error en la lista. /kloʊz/ debe ser "cerrar" y /kloʊs/ debe ser "cerca".

        Hace 1 año

        https://www.duolingo.com/MariadeGra18

        Close es cerrar (clous) Que es klouz? eso no existe en ingles, aunque es posible que exista en ingles americano. Cerca se dice en ingles, NEAR ( niar) . Close to, quiere decir " cerca de"

        Hace 1 año

        https://www.duolingo.com/TinWordsman
        • 22
        • 21
        • 11
        • 723

        Parece que mi comentario tiene menos sentido que yo creía. Es verdad, "close" es la ortografía correcta. [kloʊz] y [kloʊs] son pronunciaciones en El Alfabeto Fonético Internacional. Definitivamente es verdad que "close to" significa "cerca de" y "to close" significa "cerrar" pero lo que quería decir es que el último sonido de "close" es diferente en estos casos. El sonido de z en inglés se usa en el lugar de s cuando "close" signifique "cerrar" pero la lista dice que se usa cuando "close" signifique "cerca". Estoy seguro que esto no es correcto.

        Hace 1 año

        https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
        • 25
        • 25
        • 25
        • 25
        • 25
        • 25
        • 25
        • 12
        • 12
        • 12
        • 11
        • 11
        • 11
        • 11
        • 11
        • 10
        • 10
        • 10
        • 10
        • 10
        • 10
        • 10
        • 9
        • 9
        • 9
        • 9
        • 9
        • 8
        • 8
        • 949

        /s/ "s" sorda (=no vibran las cuerdas vocales). /z/ "s" sonora (=vibran las cuerdas vocales). ¿Vosotros serías capaces de enseñar a alguien a freír un huevo? Y si os dicen que ese alguien no sabe ni lo que es un huevo, ni una sartén, ni siquiera el fuego... ¿Cómo le enseñaríais?

        Hace 1 año

        https://www.duolingo.com/Nila611202

        Hola soy nueva , tengo mi dudas sobre el como interpretar los simbologia de prounciacion,.que puedo hacer?

        Hace 1 año

        https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
        • 25
        • 25
        • 25
        • 25
        • 25
        • 25
        • 25
        • 12
        • 12
        • 12
        • 11
        • 11
        • 11
        • 11
        • 11
        • 10
        • 10
        • 10
        • 10
        • 10
        • 10
        • 10
        • 9
        • 9
        • 9
        • 9
        • 9
        • 8
        • 8
        • 949

        Busca un libro que explique la pronunciación inglesa. Todos los diccionarios utilizan el Alfabeto Fonético Internacional, presta atención a la representación de la pronunciación de las palabras. Internet también te puede ayudar para escucharlas cuando tengas dudas. Unos conocimientos básicos de fonética son importantes cuando aprendemos una lengua extranjera.

        Hace 1 año

        https://www.duolingo.com/MiltonHerreria1

        Se escucha la misma forma de pronunciación en (live-leave) por favor explicarme diferencias muchas gracias

        Hace 1 año

        https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
        • 25
        • 25
        • 25
        • 25
        • 25
        • 25
        • 25
        • 12
        • 12
        • 12
        • 11
        • 11
        • 11
        • 11
        • 11
        • 10
        • 10
        • 10
        • 10
        • 10
        • 10
        • 10
        • 9
        • 9
        • 9
        • 9
        • 9
        • 8
        • 8
        • 949

        En inglés hay 5 vocales largas y 7 cortas. Hay muchas palabras que se distinguen solo por ese aspecto fonético. Para aprender bien inglés es importante saber un poco de fonética, así podremos distinguir palabras como: live-leave, sit-seat, bin-bean, it-eat, fill-feel, lid-lead, y también: cat-cart, hat-heart, lack-lark, y bed-bird, ten-turn, Ben-burn, y pot-port, Bonn-born, y también bird-bed-bad, turn-ten-tan, learned-lend-land, etc, etc

        Hace 1 año

        https://www.duolingo.com/MiltonHerreria1

        Muchas gracias por las indicaciones de la fonética, y además te cuento que me encuentro muy feliz por haber subido al 76% en fluidéz en el inglés

        Hace 1 año

        https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
        • 25
        • 25
        • 25
        • 25
        • 25
        • 25
        • 25
        • 12
        • 12
        • 12
        • 11
        • 11
        • 11
        • 11
        • 11
        • 10
        • 10
        • 10
        • 10
        • 10
        • 10
        • 10
        • 9
        • 9
        • 9
        • 9
        • 9
        • 8
        • 8
        • 949

        Eso está muy bien, enhorabuena.

        Hace 1 año

        https://www.duolingo.com/MariadeGra18

        Hay muchas palabras americanas, que no se usan en el ingles británico. Ademas, si quereis aprender a hablar ingles, lo mejor, mas fácil y mas bonito , es el Ingles Británico.

        Hace 1 año

        https://www.duolingo.com/JOSE_MENDIZABAL

        ok

        Hace 1 año

        https://www.duolingo.com/JOSE_MENDIZABAL

        very good

        Hace 1 año

        https://www.duolingo.com/_ioki_

        "Bear" (oso) y "bird" (pájaro).

        La calidad del sonido hace complicada la diferenciación de estas.

        Hace 1 año

        [usuario desactivado]

          English....Spanish

          air....aire

          are....área (1 hectárea = 100 área; 1 área = 10 metros por 10 metros)

          ayre....banco de arena

          ere....antes de

          err....errar

          eyre....eyre

          heir......heredero

          error....error

          Eight words, all sound the same in English (well, except "error" which is slightly different, but most English speakers tend to slur it.)

          Note, also "are" not only sounds the same as those others, it is also spelt the same (but doesn't sound the same) as "are" (to be, plural present)

          Hace 1 año

          https://www.duolingo.com/MiltonHerreria1

          Me gustaría compartir la similitus con one y won que se escucha de la misma manera muchas gracias

          Hace 1 año

          https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
          • 25
          • 25
          • 25
          • 25
          • 25
          • 25
          • 25
          • 12
          • 12
          • 12
          • 11
          • 11
          • 11
          • 11
          • 11
          • 10
          • 10
          • 10
          • 10
          • 10
          • 10
          • 10
          • 9
          • 9
          • 9
          • 9
          • 9
          • 8
          • 8
          • 949

          "one" y "won" se pronuncian igual /wʌn / son homófonos. No se pueden confundir porque tienen distinto significado y distinta categoría gramatical.

          Hace 1 año

          https://www.duolingo.com/MiltonHerreria1

          Muy bien en eso estamos de acuerdo que tenemos que comprender el signicado de cada cada homófono y que si tienen la misma similitud en su pronunciación, muchas gracias y seguiré dando a conocer más homófonos que encuentre dentro de mi aprendizaje

          Hace 1 año

          https://www.duolingo.com/MariadeGra18

          no se pronuncian igual. One......guan.- Won..... guon. Esto es en ingles Británico. En ingles americano se pronuncian diferente. Prefiero el Británico.

          Hace 1 año

          https://www.duolingo.com/MariadeGra18

          one se pronuncia ; guan y won se pronuncia guon. El primero es uno y el segundo es ganó.

          Hace 1 año

          https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
          • 25
          • 25
          • 25
          • 25
          • 25
          • 25
          • 25
          • 12
          • 12
          • 12
          • 11
          • 11
          • 11
          • 11
          • 11
          • 10
          • 10
          • 10
          • 10
          • 10
          • 10
          • 10
          • 9
          • 9
          • 9
          • 9
          • 9
          • 8
          • 8
          • 949

          MariadeGra18, necesitas unas nociones de fonética inglesa. One y won, se pronuncian igual, son homófonos /wʌn /. ¿Has oído hablar de la "mother tongue interference"? Es lo que te lleva a pensar que "won" se pronuncia como has indicado.

          Hace 1 año

          https://www.duolingo.com/MiltonHerreria1

          Muchas gracias por la explicación allí si se ve diferencia en la pronunciación

          Hace 1 año

          https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
          • 25
          • 25
          • 25
          • 25
          • 25
          • 25
          • 25
          • 12
          • 12
          • 12
          • 11
          • 11
          • 11
          • 11
          • 11
          • 10
          • 10
          • 10
          • 10
          • 10
          • 10
          • 10
          • 9
          • 9
          • 9
          • 9
          • 9
          • 8
          • 8
          • 949

          No hay diferencia en la pronunciación de "one" y "won". En cualquier caso, no sé por qué dices que "allí si se ve diferencia en la pronunciación", querrás decir que se "oye". Te aseguro que no la hay.

          Hace 1 año

          https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
          • 25
          • 25
          • 25
          • 25
          • 25
          • 25
          • 25
          • 12
          • 12
          • 12
          • 11
          • 11
          • 11
          • 11
          • 11
          • 10
          • 10
          • 10
          • 10
          • 10
          • 10
          • 10
          • 9
          • 9
          • 9
          • 9
          • 9
          • 8
          • 8
          • 949

          Los homófonos del inglés están contados, clasificados y publicados desde hace mucho tiempo por personas que han dedicado toda su vida a estudiar la lengua y que se les llama lingüistas y filólogos.

          Hace 1 año

          [usuario desactivado]

            Sí, eso es cierto, pero la mayoría de los recursos están en inglés. Es útil para aquellos que aprenden inglés tener una referencia aquí en español.

            Hace 1 año

            https://www.duolingo.com/MariadeGra18

            La mejor manera de aprender ingles , es no hablar ni traducir al español. Yo aprendí en Londres y el profesor no hablaba español. Es mucho mas fácil así. Porque lo que usan son dibujos. Tengo el titulo de profesora de ingles. Saqué una B.

            Hace 1 año

            https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
            • 25
            • 25
            • 25
            • 25
            • 25
            • 25
            • 25
            • 12
            • 12
            • 12
            • 11
            • 11
            • 11
            • 11
            • 11
            • 10
            • 10
            • 10
            • 10
            • 10
            • 10
            • 10
            • 9
            • 9
            • 9
            • 9
            • 9
            • 8
            • 8
            • 949

            Por los comentarios que haces, no has estudiado fonética inglesa.

            Hace 1 año

            [usuario desactivado]

              Diferentes cosas funcionan para diferentes personas. La inmersión nunca funcionó para mí. Sin embargo, podría ahora que tengo una fundación.

              Hace 1 año

              https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
              • 25
              • 25
              • 25
              • 25
              • 25
              • 25
              • 25
              • 12
              • 12
              • 12
              • 11
              • 11
              • 11
              • 11
              • 11
              • 10
              • 10
              • 10
              • 10
              • 10
              • 10
              • 10
              • 9
              • 9
              • 9
              • 9
              • 9
              • 8
              • 8
              • 949

              If you need to translate everything to Spanish, you will never learn English!

              Hace 1 año

              [usuario desactivado]

                It depends on the person and how much they've already learned. I had to translate everything to start. Now, not so much.

                Hace 1 año

                https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
                • 25
                • 25
                • 25
                • 25
                • 25
                • 25
                • 25
                • 12
                • 12
                • 12
                • 11
                • 11
                • 11
                • 11
                • 11
                • 10
                • 10
                • 10
                • 10
                • 10
                • 10
                • 10
                • 9
                • 9
                • 9
                • 9
                • 9
                • 8
                • 8
                • 949

                Translation never means the same as the original. The Italians say, "Traduttore, traditore", i.e., a translation is always a treason to the original, as words have connotations that are lost in the change to other language.

                Hace 1 año

                [usuario desactivado]

                  Sure. All I'm saying is that it's a process. Full immersion was pretty useless for me. Heard a bunch of stuff. Learned nothing. Word for word translation is a starting point. Grammar and idioms, and eventually subtlety and implication.

                  Hace 1 año

                  https://www.duolingo.com/MelquinPar

                  Thanks my friend it a very good information!!

                  Hace 1 año

                  https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
                  • 25
                  • 25
                  • 25
                  • 25
                  • 25
                  • 25
                  • 25
                  • 12
                  • 12
                  • 12
                  • 11
                  • 11
                  • 11
                  • 11
                  • 11
                  • 10
                  • 10
                  • 10
                  • 10
                  • 10
                  • 10
                  • 10
                  • 9
                  • 9
                  • 9
                  • 9
                  • 9
                  • 8
                  • 8
                  • 949

                  Homophones are words with different spelling and exactly the same pronunciation. Los homófonos son palabras que se escriben de distinta forma y tienen exactamente la misma pronunciación. Si una palabra se pronuncia con vocal corta y otra con vocal larga, por ejemplo "full" y "fool" NO SON HOMÓFONOS. What about these homophones: ate – eight, base – bass, break – brake, made – maid, plain – plane, pray – prey, sail – sale, stake – steak, tail – tale, waist – waste, way – weigh, Otro día os pongo más. Si queréis podéis ir buscando homófonos con las formas de los verbos irregulares. A ver cuántos sacáis.

                  Hace 1 año

                  https://www.duolingo.com/noa0001
                  • 25
                  • 19
                  • 10
                  • 9
                  • 2

                  Necesito lingotes!!!!!

                  Hace 1 año

                  https://www.duolingo.com/glomahico
                  • 17
                  • 10
                  • 7
                  • 2
                  • 2

                  interesante y bueno para repasar. thanks a lot.

                  Hace 1 año

                  https://www.duolingo.com/carolina293268

                  En español existen algunas, aunque igual que en inglés, el contexto nos lleva al significado correcto. Por ejemplo: Abrasar: Reducir a brasa, quemar; Abrazar: Estrechar entre los brazos en señal de cariño. Aunque debo admitir que al estar aprendiendo otros idiomas los homófobos pueden representar grandes retos.

                  Hace 1 año

                  https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
                  • 25
                  • 25
                  • 25
                  • 25
                  • 25
                  • 25
                  • 25
                  • 12
                  • 12
                  • 12
                  • 11
                  • 11
                  • 11
                  • 11
                  • 11
                  • 10
                  • 10
                  • 10
                  • 10
                  • 10
                  • 10
                  • 10
                  • 9
                  • 9
                  • 9
                  • 9
                  • 9
                  • 8
                  • 8
                  • 949

                  En el español de España, " abrasar" y "abrazar" no son homófonos, como tampoco lo son "casa" y "caza" o "mesa" y meza" o "losa" y loza"... pero eso es para otra lección distinta.

                  Hace 1 año

                  https://www.duolingo.com/jorgesalgu16

                  gracias

                  Hace 1 año

                  https://www.duolingo.com/cucunguita

                  como se prununcia heir? no se puede confundir con hair y her?

                  Hace 1 año

                  https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
                  • 25
                  • 25
                  • 25
                  • 25
                  • 25
                  • 25
                  • 25
                  • 12
                  • 12
                  • 12
                  • 11
                  • 11
                  • 11
                  • 11
                  • 11
                  • 10
                  • 10
                  • 10
                  • 10
                  • 10
                  • 10
                  • 10
                  • 9
                  • 9
                  • 9
                  • 9
                  • 9
                  • 8
                  • 8
                  • 949

                  "heir" es homófono de "air", la "h" es muda (mute) ,no se pronuncia. La transcripción fonética es /eə/, diptongo de "e" abierta y "e" semicerrada, como en bear, hair, wear, pair, etc

                  Hace 1 año

                  [usuario desactivado]

                    Sí, son similares.

                    "hair" (inglés) suena como "jer" (español) "heir" (inglés) suena como "er" (español) "her" (Inglés) suena como "jr" (español)

                    "heir", "air", "err" suenan lo mismo.

                    Hay más homófonos, pero los otros son raras e inusuales palabras en inglés. No importa para ahora.

                    Hace 1 año

                    https://www.duolingo.com/EDWINFRANC16767

                    Muy interesante y de mucha ayuda. Gracias.

                    Hace 1 año

                    https://www.duolingo.com/jaimerolda6

                    eres un aputa gorda de ❤❤❤❤❤❤ y me cago en el hijo de puta de AlanTelloM

                    Hace 1 año

                    https://www.duolingo.com/YeidyD4

                    beer and bear , butter and bitter ... ;D

                    Hace 1 año

                    https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
                    • 25
                    • 25
                    • 25
                    • 25
                    • 25
                    • 25
                    • 25
                    • 12
                    • 12
                    • 12
                    • 11
                    • 11
                    • 11
                    • 11
                    • 11
                    • 10
                    • 10
                    • 10
                    • 10
                    • 10
                    • 10
                    • 10
                    • 9
                    • 9
                    • 9
                    • 9
                    • 9
                    • 8
                    • 8
                    • 949

                    nope

                    Hace 1 año

                    https://www.duolingo.com/YeidyD4

                    ?

                    Hace 1 año

                    https://www.duolingo.com/MariadeGra18

                    biar and bear, bata and bita. La última R se pronuncia muy suave. Beer es cerveza y bear es oso. Butter es mantequilla y bitter es ácido.

                    Hace 1 año

                    https://www.duolingo.com/JefCarRom

                    Hola. Excelente esta información, sinceramente me sirve bastante para tener cuidado a la hora de escribir

                    Hace 1 año

                    https://www.duolingo.com/Juanpis0229
                    <h1>FreeAnuelAa :v</h1>
                    Hace 1 año

                    https://www.duolingo.com/GriseldaAlv

                    Buenos datos, habra que revisarlos detenidamente.

                    Hace 1 año

                    https://www.duolingo.com/ehhhijv

                    vhbbbbbbfiepo qy

                    Hace 1 año

                    https://www.duolingo.com/Mica600000

                    Je reçois toujours confus parce que je suis en train d'étudier l'anglais/gracias siempre me confundo ahora estoy estudiando ingles.

                    Hace 1 año

                    https://www.duolingo.com/MariadeGra18

                    Pero esto es en ingles americano, el ingles Británico que es el verdadero, no es así. Deberiais buscar en internet.

                    Hace 1 año

                    https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
                    • 25
                    • 25
                    • 25
                    • 25
                    • 25
                    • 25
                    • 25
                    • 12
                    • 12
                    • 12
                    • 11
                    • 11
                    • 11
                    • 11
                    • 11
                    • 10
                    • 10
                    • 10
                    • 10
                    • 10
                    • 10
                    • 10
                    • 9
                    • 9
                    • 9
                    • 9
                    • 9
                    • 8
                    • 8
                    • 949

                    "verdadero"??? ¿Tú te crees que esto de la lengua es como la religión? ¿hay un dios verdadero y los demás qué son, "infieles"? ¿Sabes cuántos dialectos se hablan en el Reino Unido? ¿Sabes lo que es el Cockney? Se habla en Londres. También es inglés. Deja de decir burradas, vas a confundir a otras personas.

                    Hace 1 año

                    https://www.duolingo.com/Alejandrit605377

                    Voy --boy Cuarto --- habitación

                    Hace 1 año

                    https://www.duolingo.com/Sussan670457

                    "set" es un homógrafo??? si lo es, ¿qué significados tiene?

                    Hace 1 año

                    [usuario desactivado]

                      "The set" = "El set" o "El grupo"

                      This is my tool set: un destornillador, una llave y un martillo

                      "to set" = "poner"

                      I set my hammer on the table.

                      Suenan lo mismo.

                      Hace 1 año

                      https://www.duolingo.com/Sussan670457

                      Thank you!

                      Hace 1 año

                      https://www.duolingo.com/MariadeGra18

                      No se dice I set my hammer on the table, se dice I put my hammer on the table. To set ya no se usa, como " poner" eso es americano ó muy antiguo.

                      Hace 1 año

                      [usuario desactivado]

                        "to set" es muy común, pero "to put" está se utiliza tambien. Por lo general, son los mismos.

                        Sin embargo, "to set" es más deliberado, preciso o cuidado. Si "You set the table for dinner.", está organizado. Si "You put dishes on the table for dinner.", es probable que en una gran pila.

                        "I put a book down."

                        "I set a glass down" porque es frágil!

                        Hace 1 año

                        https://www.duolingo.com/piero269934

                        gracias

                        Hace 1 año

                        https://www.duolingo.com/Rameizo
                        • 25
                        • 16
                        • 16
                        • 15
                        • 15
                        • 15
                        • 15

                        ¡Buena aportación!

                        Hace 1 año

                        https://www.duolingo.com/RicardoAnd125491

                        P

                        Hace 1 año

                        https://www.duolingo.com/alejandrogzl

                        Muchísimas gracias, éste material me ayuda un montón.

                        Hace 1 año

                        https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
                        • 25
                        • 25
                        • 25
                        • 25
                        • 25
                        • 25
                        • 25
                        • 12
                        • 12
                        • 12
                        • 11
                        • 11
                        • 11
                        • 11
                        • 11
                        • 10
                        • 10
                        • 10
                        • 10
                        • 10
                        • 10
                        • 10
                        • 9
                        • 9
                        • 9
                        • 9
                        • 9
                        • 8
                        • 8
                        • 949

                        Direrencia fonética entre "birth" /bɜːθ/ y "bird" /bɜːd/. /θ/ fricativa interdental sorda. /d/ oclusiva, dentoalveolar sonora. Si entiendes esto, puedes dar consejos sobre fonética inglesa, pero sino, mejor limítate solo a preguntar lo que no sepas, porque puedes confundir a otros.

                        Hace 1 año

                        [usuario desactivado]

                          Inglés "th" es como el "c" en "cerebro" en España (no en América Latina).

                          Inglés "d" es como el "d" en "de nada".

                          Hace 1 año

                          https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
                          • 25
                          • 25
                          • 25
                          • 25
                          • 25
                          • 25
                          • 25
                          • 12
                          • 12
                          • 12
                          • 11
                          • 11
                          • 11
                          • 11
                          • 11
                          • 10
                          • 10
                          • 10
                          • 10
                          • 10
                          • 10
                          • 10
                          • 9
                          • 9
                          • 9
                          • 9
                          • 9
                          • 8
                          • 8
                          • 949

                          El grupo de letras "th" en inglés se puede pronuniar de tres formas distintas: oclusiva dentoalveolar sorda, como en "Thames" /tɛmz/; fricativa interdental sorda como en "bath" /bɑːθ/; o fricativa interdental sonora como en "bathe" /beɪð/.

                          Hace 1 año

                          https://www.duolingo.com/FranciscoP145

                          genial

                          Hace 1 año

                          https://www.duolingo.com/juandims2005

                          soy pobre regalarme un lingot

                          Hace 1 año

                          https://www.duolingo.com/stavernast1

                          disculpen.. no veo la lista!!!

                          Hace 1 año

                          https://www.duolingo.com/inayar
                          • 13
                          • 6
                          • 2
                          • 2

                          hola, yo tampoco veo la lista! :( help me please

                          Hace 1 año

                          https://www.duolingo.com/ShAdOwDaRkSoUl

                          Gracias

                          Hace 1 año

                          https://www.duolingo.com/Elidania15

                          ❤❤❤❤

                          Hace 1 año

                          https://www.duolingo.com/Antonio635098

                          por qué la pronunciacion no me aparece ni en ingles ni español?

                          Hace 1 año

                          https://www.duolingo.com/MiltonHerreria1

                          Escucho la misma pronunciación en meat y meet.

                          Hace 1 año

                          https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
                          • 25
                          • 25
                          • 25
                          • 25
                          • 25
                          • 25
                          • 25
                          • 12
                          • 12
                          • 12
                          • 11
                          • 11
                          • 11
                          • 11
                          • 11
                          • 10
                          • 10
                          • 10
                          • 10
                          • 10
                          • 10
                          • 10
                          • 9
                          • 9
                          • 9
                          • 9
                          • 9
                          • 8
                          • 8
                          • 949

                          Lógico, porque son homófonos. Se pronuncian igual, uno es sustantivo y otro verbo, el significado completamente distinto.

                          Hace 1 año

                          https://www.duolingo.com/MiltonHerreria1

                          Muchas gracias por tu contribución hacia la comprensión de la buena enseñanza.

                          Hace 1 año

                          https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
                          • 25
                          • 25
                          • 25
                          • 25
                          • 25
                          • 25
                          • 25
                          • 12
                          • 12
                          • 12
                          • 11
                          • 11
                          • 11
                          • 11
                          • 11
                          • 10
                          • 10
                          • 10
                          • 10
                          • 10
                          • 10
                          • 10
                          • 9
                          • 9
                          • 9
                          • 9
                          • 9
                          • 8
                          • 8
                          • 949

                          Amén, digo, de nada.

                          Hace 1 año

                          https://www.duolingo.com/MiltonHerreria1

                          Amén, significa así sea

                          Hace 1 año

                          https://www.duolingo.com/NeptalyRod

                          Muy util esta lista gracias

                          Hace 1 año

                          https://www.duolingo.com/AleX3derS

                          genial, esto ayuda mucho

                          Hace 1 año

                          https://www.duolingo.com/konati666

                          ddddd

                          Hace 1 año

                          https://www.duolingo.com/granartista08

                          es verdad

                          Hace 1 año

                          https://www.duolingo.com/Diegocc48

                          thanks

                          Hace 1 año

                          https://www.duolingo.com/juanpablodas

                          where / were

                          Hace 1 año

                          https://www.duolingo.com/juanpablodas

                          where / were / wear

                          Hace 1 año

                          https://www.duolingo.com/milena624825

                          ok para no tener muchas confuciones tienen que estudiar gramatica un poco hay reglas y si las memorizan pueden ayudar.... lod verbos cuando se usan van precedidos de pronombres. y asi sucesivamente. se puede diferenciar imposible un pronombre al lado de un adjetivo . siguiendo esa regla los sustantivos advervios . bueno no se si explique bien

                          Hace 1 año

                          https://www.duolingo.com/ArnoldoSierra

                          Gracias, es de gran ayuda.

                          Hace 1 año

                          https://www.duolingo.com/Sebas23841

                          no lo sabia

                          Hace 1 año

                          https://www.duolingo.com/MiltonHerreria1

                          Car y card se escucha de un forma similar

                          Hace 1 año

                          https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
                          • 25
                          • 25
                          • 25
                          • 25
                          • 25
                          • 25
                          • 25
                          • 12
                          • 12
                          • 12
                          • 11
                          • 11
                          • 11
                          • 11
                          • 11
                          • 10
                          • 10
                          • 10
                          • 10
                          • 10
                          • 10
                          • 10
                          • 9
                          • 9
                          • 9
                          • 9
                          • 9
                          • 8
                          • 8
                          • 949

                          No suena igual. "Car· /kɑː/ vs. "card" /kɑːd/. La diferencia es una /d/ final que además se pronuncia distinta al español. En inglés se pronuncia /d/ =oclusiva dentoalveolar sonora, mientras que en español la "d" final, en palabras como "verdad" o "mitad", se pronuncia /ð/= fricativa interdental sonora. Si quieres hablar de fonética inglesa, tendrás que tener una base, sino es como intentar enseñar a alguien a freír un huevo sin saber lo que es un huevo, un(a) sartén, el aceite o el fuego.

                          Hace 1 año

                          https://www.duolingo.com/RUADANIEL11

                          What is your favorite food?

                          Hace 1 año

                          https://www.duolingo.com/MiltonHerreria1

                          Estoy muy feliz subí al nivel 20 en inglés

                          Hace 1 año

                          [usuario desactivado]

                            Congratulations!

                            ¡Felicitaciones!

                            Hace 1 año

                            https://www.duolingo.com/MiltonHerreria1

                            Muchas gracias

                            Hace 1 año

                            https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
                            • 25
                            • 25
                            • 25
                            • 25
                            • 25
                            • 25
                            • 25
                            • 12
                            • 12
                            • 12
                            • 11
                            • 11
                            • 11
                            • 11
                            • 11
                            • 10
                            • 10
                            • 10
                            • 10
                            • 10
                            • 10
                            • 10
                            • 9
                            • 9
                            • 9
                            • 9
                            • 9
                            • 8
                            • 8
                            • 949

                            ¡Enhorabuena!

                            Hace 1 año

                            https://www.duolingo.com/MiltonHerreria1

                            Muchas gracias

                            Hace 1 año

                            https://www.duolingo.com/hermangomez

                            excellent!

                            Hace 1 año

                            https://www.duolingo.com/Lara1606

                            Hola, gracias por compartir la lista, ies muy util! Una cosa que me gustaría añadir/corregirte: en la parte azul de la tabla que pustiste la 'pronunciaTION' en inglés no lleva tílde, o si quisiste escribirlo en español, se escribe 'pronunciaCIÓN'.

                            Hace 1 año

                            [usuario desactivado]

                              ¡Buen ojo!

                              Hace 1 año

                              https://www.duolingo.com/MiltonHerreria1

                              Escucho de la misma manera By buy, muchas gracias a duolingo por sus sabias enseñanzas.

                              Hace 1 año

                              https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
                              • 25
                              • 25
                              • 25
                              • 25
                              • 25
                              • 25
                              • 25
                              • 12
                              • 12
                              • 12
                              • 11
                              • 11
                              • 11
                              • 11
                              • 11
                              • 10
                              • 10
                              • 10
                              • 10
                              • 10
                              • 10
                              • 10
                              • 9
                              • 9
                              • 9
                              • 9
                              • 9
                              • 8
                              • 8
                              • 949

                              "by" "bye" y "buy" son homófonos, se pronuncian igual /baɪ/. Tienen distinta categoría gramatical: preposición, nombre y verbo. También distinto significado.

                              Hace 1 año

                              https://www.duolingo.com/MiltonHerreria1

                              Muchas gracias amigo.

                              Hace 1 año

                              https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
                              • 25
                              • 25
                              • 25
                              • 25
                              • 25
                              • 25
                              • 25
                              • 12
                              • 12
                              • 12
                              • 11
                              • 11
                              • 11
                              • 11
                              • 11
                              • 10
                              • 10
                              • 10
                              • 10
                              • 10
                              • 10
                              • 10
                              • 9
                              • 9
                              • 9
                              • 9
                              • 9
                              • 8
                              • 8
                              • 949

                              You're welcome.

                              Hace 1 año

                              https://www.duolingo.com/williamfgm

                              Muy interesante Gracias por la información ^-^

                              Hace 1 año

                              https://www.duolingo.com/charlesred9

                              Muchas Gracias! Buenos estos indicativos! en portugués existen lo que llaman "falsos amigos" son palabras parecidas que significan todo lo contrario.

                              Hace 1 año

                              https://www.duolingo.com/fduenas77

                              Falta agregar 'Play' por que vemos que hay mucha confusion en uno de los ejercicios: 'Are we going to the Play tomorrow?'

                              Hace 1 año

                              https://www.duolingo.com/falkego
                              • 20
                              • 19
                              • 10
                              • 9
                              • 6
                              • 3

                              I am very interested in practicing spoken english. My problem is that i have not a smart phone, so i will have to use facebook's chat. If there is someone interested in my proposition, please contact me in this e-mail: falkido@gmail.com. My account in facebook is: Falkego Esperantista. Bye

                              Hace 1 año

                              https://www.duolingo.com/LauraDlaVega

                              Thank you!

                              Hace 1 año

                              https://www.duolingo.com/Aisha520700

                              it´s bullshit

                              Hace 1 año

                              https://www.duolingo.com/Pau_97
                              • 25
                              • 16
                              • 519

                              Muchas gracias Helpful Duo, es de gran ayuda.

                              Hace 4 meses
                              Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.