1. Forum
  2. >
  3. Topic: Swedish
  4. >
  5. "Jag har varit på skolan hela…

"Jag har varit skolan hela dagen."

Translation:I have been at school all day.

January 17, 2017

10 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Todd67137

Who does it use skolan when its not saying "the school"


https://www.duolingo.com/profile/devalanteriel

Idiomatic differences - Swedish uses på skolan where English uses "at/in school".


https://www.duolingo.com/profile/Cristina144710

"Jag var" och "jag har varit" Vad är skillnaden?


https://www.duolingo.com/profile/devalanteriel

"I was" vs "I have been".


https://www.duolingo.com/profile/ashxrt

'I have been in school all day' was marked wrong, is there a reason for this?


https://www.duolingo.com/profile/Zmrzlina

That's an accepted answer, so that shouldn't happen. If it does, report it.


https://www.duolingo.com/profile/Nihil.77swe

Är "jag har varit på skolan" samma som "jag har varit i skolan"?


https://www.duolingo.com/profile/devalanteriel

Yeah, pretty much. Although you can only use the latter if you mean "inside" rather than "at", so to speak.


https://www.duolingo.com/profile/Jesper_Berglund

Tror det är dialektalt. Som västsvensk skulle jag aldrig säga på skolan om jag inte menade på taket. Även om jag är på friluftsdag är jag i skolan trots att jag är i skogen.


https://www.duolingo.com/profile/devalanteriel

Fair enough. We do accept both. :)

Learn Swedish in just 5 minutes a day. For free.