- Foro >
- Tema: Guarani (Jopará) >
- "Ese hombre tiene cinco gatos…
"Ese hombre tiene cinco gatos."
Traducción:Pe kuimba'e oreko po mbarakaja.
January 17, 2017
14 comentarios
PlacidoRod2
356
¿Hay una regla cuándo hay que usar oguereko? En el curso todavía no me encontré con esa palabra...
PlacidoRod2
356
A mí me parece correcto... Lo que quería saber era si había algún contexto donde usar oguereko u oreko
Porque el curso dice guaraní jopara. Es el guaraní que se usa coloquialmente. Nos prepara más para interactuar porque es como se habla una mezcla de palabras en guaraní intercalado con palabras en español. En el guaraní académico las palabras en español no se usan y si la palabra no existe en guarani, se reemplazan completamente con neologismos.