Good to see I'm not the only confused person. How were we supposed to figure this out from the hints? I went to Google Translate and while that gave the correct translation, it's not really helping with why it's translated this way. What a strange sentence.